Add CfP for CoSin 2019

content/cfp.de.md

@@ -9,38 +9,42 @@ menu:
 
 ## Chaos Singularity {{< cosin "date_year" >}} - Call For Participation (CfP) {#chaos-singularity-call-for-participation}
 
-Die Chaos Singularity (kurz CoSin) ist der jährlich stattfindende
-schweizerische Kongress des
-[Chaos Computer Clubs Schweiz (CCC-CH)](https://www.ccc-ch.ch/).
+Die Chaos Singularity (kurz CoSin) ist die jährlich stattfindende
+Veranstaltung des
+[Chaos Computer Clubs Schweiz (CCC-CH)](https://www.ccc-ch.ch/)
+— eine Mischung aus technisch-gesellschaftlichem Kongress, kreativem
+Beisammensein und Hacker-Familientreffen.
 
 Auch dieses Jahr treffen sich wieder an einem Juni-Wochenende jeweils
 technikbegeisterte und netzpolitisch aktive Hacker und Geeks aus der
-Schweiz und den angrenzenden Regionen, um sich auszutauschen,
-voneinander zu lernen und Spass zu haben — nicht nur am Gerät.
+Schweiz und den umliegenden Ländern, um sich auszutauschen,
+voneinander zu lernen und gemeinsam Spass zu haben — nicht nur, aber
+auch am Gerät.
 
 ## Wann und wo findet die CoSin statt?
 
 Die CoSin findet dieses Jahr vom
 {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, den {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} bis
 {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, den {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}
+nochmals
 {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) in {{< cosin_i18n "location_city" >}}
 statt.
 
 ## Wie kann ich mich beteiligen?
 
-Wir freuen uns auf Eure Beiträge zur diesjährigen CoSin, seien es
-spannende Vorträge, interessante Workshops, zum Nachdenken anregende
-Filmvorführungen, beeindruckende Demos, Vereinsversammlungen,
-Projekttreffen, Gaming Competitions, Diskussionsrunden zu
-gesellschaftskritischen Themen oder Zubereitungen geekiger Speisen
-oder Getränken, oder ganz andere Beitragsformen, an die wir noch gar
-nicht gedacht haben.
+Hast du Erfahrung mit einem coolen Thema? Ein cooles Projekt am
+köcheln? Eine interessante Idee zum diskutieren? Dann rede drüber.
 
-Auch wenn Du keinen Beitrag zum offiziellen Fahrplan einsenden willst,
-komm einfach mit Deinem Projekt und diskutiere mit anderen Teilnehmern
-darüber, führe es vor, entwickle es weiter, egal, ob es dazu einen
-Lötkolben, 3D-Drucker, Laser-Cutter oder einfach nur 'n Rechner
-braucht.
+Veranstalte einen Vortrag, halte einen Workshop, organisier einen
+Filmeabend. Tu' Gutes und red' drüber, zeig' wie man bestimmte Dinge
+baut oder unübliche Nutzungen ander Dinge! Am CoSin sind wir für
+(fast) alles offen! Schreib' uns doch mit Deiner Idee für einen
+Zeitslot. Die Themenbereiche können genau so vielfältig sein wie die
+Leute, die teilnehmen.
+
+Und auch wenn du keine offizielle Veranstaltung machst, bist du
+trotzdem herzlich eingeladen, dein Projekt mitzubringen. Entwickle es
+weiter, diskutiere mit andern Teilnehmern oder stell es aus!
 
 Oder komm einfach nur als Besucher und schau, was die anderen so
 machen, diskutier' mit, grillier' mit und hab' einfach Spass.

data/cosin.toml

@@ -35,7 +35,7 @@ flyer_path = "flyer_cosin2019.pdf"
 
 
 cfp_running = true
-cfp_url = "https://frab.ccczh.ch/en/cosin/cfp/session/new"
+cfp_url = "https://frab.cosin.ch/de/cosin/cfp"
 
 cfp_end_date_weekday = "Freitag"
 cfp_end_date_day = 31