Adapt content

content/_index.de.md

@@ -1,84 +1,42 @@
 ---
-title: Hauptseite
+title: "Hauptseite"
 type: page
 menu:
   main:
     weight: 50
 ---
-
 ## Willkommen
 
-CoSin steht für Chaos Singularity. Wir sind uns zwar nicht so sicher, was das
+CoSin steht für Chaos Singularity. Wir sind uns zwar nicht so sicher, was das bedeutet, aber wir wissen dafür, was wir damit wollen: eine Begegnungs-, Lehr-, Lern-, Kontakt-, sowie Unterhaltungs- und Entspannungsmöglichkeit für Geeks, Nerds, Hacker, Datenreisende, Diskordianer, Chaoten und andere Interessierte. Drei Tage lang soll die Gelegenheit bestehen, Computer und andere Technik zu erforschen, deren Auswirkungen auf die Gesellschaft zu untersuchen oder einfach nur gemütlich mit anderen Teilnehmern zu diskutieren.
-bedeutet, aber wir wissen dafür, was wir damit wollen: eine Begegnungs-, Lehr-,
-Lern-, Kontakt-, sowie Unterhaltungs- und Entspannungsmöglichkeit für Geeks,
-Nerds, Hacker, Datenreisende, Diskordianer, Chaoten und andere
-Interessierte. Drei Tage lang soll die Gelegenheit bestehen, Computer und andere
-Technik zu erforschen, deren Auswirkungen auf die Gesellschaft zu untersuchen
-oder einfach nur gemütlich mit anderen Teilnehmern zu diskutieren.
 
 ## Was ist das CoSin?
 
-Das CoSin ist ein technischer und politischer Event mit Workshops, Vorträgen,
+Das CoSin ist ein technischer und politischer Event mit Workshops, Vorträgen, Diskussionsrunden und anderem Inhalt. Das CoSin ist nicht gewinnorientiert, und auch sonst eher chaotisch in der Zielsetzung. Die ursprüngliche Idee war es schlicht, einen Event anzubieten, der die Bedürfnisse von Geeks, Hackern und sonstigen Freunden des Chaos abdeckt. Als solches folgt der Event naturgemäss stark dem Do-It-Yourself-Prinzip, d.h. Besucher sind nicht passive Konsumenten, sondern aktive Teilnehmer und Mitgestalter.
-Diskussionsrunden und anderem Inhalt. Das CoSin ist nicht gewinnorientiert, und
-auch sonst eher chaotisch in der Zielsetzung. Die ursprüngliche Idee war es
-schlicht, einen Event anzubieten, der die Bedürfnisse von Geeks, Hackern und
-sonstigen Freunden des Chaos abdeckt. Als solches folgt der Event naturgemäss
-stark dem Do-It-Yourself-Prinzip, d.h. Besucher sind nicht passive Konsumenten,
-sondern aktive Teilnehmer und Mitgestalter.
 
-Da auch in der Schweiz die politische Realität immer mehr von unseren Idealen
+Da auch in der Schweiz die politische Realität immer mehr von unseren Idealen wie Informationsfreiheit und Schutz der Privatsphäre abweicht, gibt es je länger je mehr auch politischen Inhalt. Insofern soll das CoSin auch eine Möglichkeit zum Austausch zwischen Leuten mit technischem und politischem Hintergrund bieten.
-wie Informationsfreiheit und Schutz der Privatsphäre abweicht, gibt es je länger
-je mehr auch politischen Inhalt. Insofern soll das CoSin auch eine Möglichkeit
-zum Austausch zwischen Leuten mit technischem und politischem Hintergrund
-bieten.
 
-Das CoSin im soll auch Gelegenheit bieten, Menschen aus verschiedensten
+Das CoSin im soll auch Gelegenheit bieten, Menschen aus verschiedensten Gruppierungen, sowie deren Projekte in einer lockeren Atmosphäre kennenzulernen. Auch interessiere Menschen ohne technischen Hintergrund sind willkommen, sich Einblicke zu verschaffen, die über reine Anwenderkenntnisse hinausgehen.
-Gruppierungen, sowie deren Projekte in einer lockeren Atmosphäre
-kennenzulernen. Auch interessiere Menschen ohne technischen Hintergrund sind
-willkommen, sich Einblicke zu verschaffen, die über reine Anwenderkenntnisse
-hinausgehen.
 
-Detaillierte Informationen zu geplanten Vorträgen und Workshops können
+Detaillierte Informationen zu geplanten Vorträgen und Workshops können dem [Fahrplan]({{< relref "fahrplan.de.md" >}}) entnommen werden.
-dem [Fahrplan]({{< relref "fahrplan.de.md" >}}) entnommen werden.
 
-Darüberhinaus verfolgen wir mit dem CoSin und die Organisationen dahinter auch
+Darüberhinaus verfolgen wir mit dem CoSin und die Organisationen dahinter auch diverse langfristige Ziele:
-diverse langfristige Ziele:
 
 * Vernetzung der diversen Gruppen auch über kantonale Grenzen hinaus
-* Förderung von freien Projekten in den Bereichen Technik und
+* Förderung von freien Projekten in den Bereichen Technik und Informationspolitik
-  Informationspolitik
+* Förderung eines breiten Bewusstseins für Chancen und Gefahren der Informationsgesellschaft
-* Förderung eines breiten Bewusstseins für Chancen und Gefahren der
+* Kritische Betrachtung von neuen Technologien und Erforschung von deren Auswirkungen auf die Gesellschaft
-  Informationsgesellschaft
-* Kritische Betrachtung von neuen Technologien und Erforschung von deren
-  Auswirkungen auf die Gesellschaft
 
 ## Was bedeutet der Name?
 
-Eine [Singularität][1] ist ein bestimmter Punkt in Zeit und Raum, in dem sich
+Eine [Singularität][1] ist ein bestimmter Punkt in Zeit und Raum, in dem sich alles konzentriert (so ist z.B. ein schwarzes Loch eine [Gravitationssingularität][2]). Chaos Singularity wäre damit eine Konzentration von Chaos. Der Begriff [Singularität][3] kann auch einfach etwas Ungewöhnliches oder Einmaliges bezeichnen. Die technologische [Singularität][4] bezeichnet den Zeitpunkt, wo das exponentielle Wachstum der Technologie unendlich schnell wird. Zu diesem Zeitpunkt geschehen alle Entwicklungen extrem schnell und fast vollständig chaotisch, wodurch Voraussagen über die darauf folgende Zeit beinahe unmöglich werden.
-alles konzentriert (so ist z.B. ein schwarzes Loch eine
-[Gravitationssingularität][2]). Chaos Singularity wäre damit eine Konzentration
-von Chaos. Der Begriff [Singularität][3] kann auch einfach etwas Ungewöhnliches
-oder Einmaliges bezeichnen. Die technologische [Singularität][4] bezeichnet den
-Zeitpunkt, wo das exponentielle Wachstum der Technologie unendlich schnell
-wird. Zu diesem Zeitpunkt geschehen alle Entwicklungen extrem schnell und fast
-vollständig chaotisch, wodurch Voraussagen über die darauf folgende Zeit beinahe
-unmöglich werden.
 
-CoSin könnte auch Abkürzung für die trigonometrische CoSinus-Funktion sein.
+CoSin könnte auch Abkürzung für die trigonometrische CoSinus-Funktion sein. Diese hat keine [Singularitäten][5]. Der Wert von `cosin({{< cosin "date_year" >}})` ist ungefähr {{< cosin "cos_value" >}}.
-Diese hat keine [Singularitäten][5]. Der Wert von `cosin({{< cosin "date_year" >}})`
-ist ungefähr {{< cosin "cos_value" >}}.
 
 ## Wer steckt dahinter?
 
-Organisiert wird die Veranstaltung seit 2013 von verschiedenen [Hackerspaces][6]
+Organisiert wird die Veranstaltung seit 2013 von verschiedenen [Hackerspaces][6] der Schweiz, die sich den Maximen der [Hackerethik][7] des [Chaos Computer Club][8] verpflichten. Viele der Hackerspaces sind im [Chaos Computer Club Schweiz][9] organisiert. Auch weitere Einzelpersonen sind am Zustandekommen der CoSin beteiligt.
-der Schweiz, die sich den Maximen der [Hackerethik][7] des
-[Chaos Computer Club][8] verpflichten. Viele der Hackerspaces sind im
-[Chaos Computer Club Schweiz][9] organisiert. Auch weitere Einzelpersonen sind
-am Zustandekommen der CoSin beteiligt.
 
-Der Inhalt schliesslich stammt von allen möglichen Personen. Jede und jeder ist
+Der Inhalt schliesslich stammt von allen möglichen Personen. Jede und jeder ist eingeladen, auf die eine oder andere Art zum Programm beizutragen, und wir sind dankbar an all die Menschen, die dies jedes Jahr auch tun.
-eingeladen, auf die eine oder andere Art zum Programm beizutragen, und wir sind
-dankbar an all die Menschen, die dies jedes Jahr auch tun.
 
 [1]: https://de.wikipedia.org/wiki/Singularität
 [2]: https://de.wikipedia.org/wiki/Singularität_(Astronomie)

content/_index.en.md

@@ -1,38 +1,21 @@
 ---
-title: Main Page
+title: "Main Page"
 type: page
 menu:
   main:
     weight: 50
 ---
-
 ## Welcome
 
-CoSin is short for Chaos Singularity. We are not quite sure what that means, but
+CoSin is short for Chaos Singularity. We are not quite sure what that means, but we do know, what we want with it: We hope to provide a chance for geeks, nerds, hackers, discordians, chaots and other interested or curious people, to meet, learn, chat, have fun and relax. During three days, we'd like to offer the opportunity to investigate technology, think about its effects on society, or just chat with other participants in a relaxed atmosphere.
-we do know, what we want with it: We hope to provide a chance for geeks, nerds,
-hackers, discordians, chaots and other interested or curious people, to meet,
-learn, chat, have fun and relax. During three days, we'd like to offer the
-opportunity to investigate technology, think about its effects on society, or
-just chat with other participants in a relaxed atmosphere.
 
 ## What is CoSin?
 
-CoSin is a technical and political event, where we intend to hold lectures,
+CoSin is a technical and political event, where we intend to hold lectures, operate a network and have a lot of fun. Lectures are going to be in German and English (in the past mostly German). CoSin is a non-profit event, and generally chaotic when it comes to our goals. Originally, we just wanted to offer an event for geeks, hackers and other friends of constructive chaos, to meet, chat and have fun. As such, the event follows a strong do-it-yourself principle, i.e. visitors are not consumers, but participants.
-operate a network and have a lot of fun. Lectures are going to be in German and
-English (in the past mostly German). CoSin is a non-profit event, and generally
-chaotic when it comes to our goals. Originally, we just wanted to offer an event
-for geeks, hackers and other friends of constructive chaos, to meet, chat and
-have fun. As such, the event follows a strong do-it-yourself principle,
-i.e. visitors are not consumers, but participants.
 
-As a courtesy of the political reality, which seems to differ more from our
+As a courtesy of the political reality, which seems to differ more from our ideals - like freedom of information and protection of privacy - each year, there is also an ever growing amount of political content. As such, we also hope to provide an opportunity for people with technical and political background to meet and exchange thoughts.
-ideals - like freedom of information and protection of privacy - each year,
-there is also an ever growing amount of political content. As such, we also hope
-to provide an opportunity for people with technical and political background to
-meet and exchange thoughts.
 
-Finally, CoSin is also a good chance for people without technical background, to
+Finally, CoSin is also a good chance for people without technical background, to gain an insight.
-gain an insight.
 
 ## Topics
 
@@ -46,51 +29,32 @@ The content of the CoSin event depends on the participants. Some topics are:
 * Politics (especially information and net-related topics)
 * Fun
 
-More specific information about talks and workshops can be found in our
+More specific information about talks and workshops can be found in our [schedule]({{< relref "fahrplan.en.md" >}}). Besides sharing knowledge and experience, CoSin and the organisations behind it also pursue various long-run objectives:
-[schedule]({{< relref "fahrplan.en.md" >}}). Besides sharing knowledge
-and experience, CoSin and the organisations behind it also pursue various
-long-run objectives:
 
 * Networking between groups of different geographical areas.
 * Support of free projects around technology and information politics.
 * Advancement of information security.
-* Creation of a broader consciousness for opportunities and risks around
+* Creation of a broader consciousness for opportunities and risks around information society.
-  information society.
 * Investigation of new technologies and analysis of their impact on society.
 * Understanding the interrelation between technology and information freedom.
 
-Furthermore, CoSin is also meant to offer an opportunity to get to know people
+Furthermore, CoSin is also meant to offer an opportunity to get to know people and their projects in a relaxed atmosphere.
-and their projects in a relaxed atmosphere.
 
 ## For Whom?
 
-CoSin is open to everyone, who is interested in technology and it's effects on
+CoSin is open to everyone, who is interested in technology and it's effects on society. You don't have to be an Unix guru to participate - all curious people are welcome. We'd be happy to meet you at CoSin!
-society. You don't have to be an Unix guru to participate - all curious people
-are welcome. We'd be happy to meet you at CoSin!
 
 ## What does the Name mean?
 
-A [singularity][1] is a particular point in time and/or space, where everything
+A [singularity][1] is a particular point in time and/or space, where everything concentrates (e.g. a black hole - a gravitational [singularity][2]). Chaos Singularity could therefore be a concentration of all chaos. A [singularity][3] can be something strange, unusual, peculiar or unique. Furthermore, [singularity][4] is the point in time, where the exponential growth in technology becomes infinite. At this point, all development happens extremely fast and almost completely chaotic, making any predictions about the following time impossible.
-concentrates (e.g. a black hole - a gravitational [singularity][2]). Chaos
-Singularity could therefore be a concentration of all chaos. A [singularity][3]
-can be something strange, unusual, peculiar or unique. Furthermore,
-[singularity][4] is the point in time, where the exponential growth in
-technology becomes infinite. At this point, all development happens extremely
-fast and almost completely chaotic, making any predictions about the following
-time impossible.
 
-Cosine is a trigonometric function. It does not have any [singularities][5].
+Cosine is a trigonometric function. It does not have any [singularities][5]. The value of `cosin({{< cosin "date_year" >}})` is approximately {{< cosin "cos_value" >}}.
-The value of `cosin({{< cosin "date_year" >}})` is approximately {{< cosin "cos_value" >}}.
 
 ## Who organizes CoSin?
 
-CoSin is a chaotic event organised by [Chaostreffs][6] of Switzerland.
+CoSin is a chaotic event organised by [Chaostreffs][6] of Switzerland. These groups share a common support for the German [CCC e.V.][7] and its ideals, in Switzerland represented by the [CCC-CH][8].
-These groups share a common support for the German [CCC e.V.][7] and its ideals,
-in Switzerland represented by the [CCC-CH][8].
 
-The content is provided by all sorts of persons. Everyone is invited to
+The content is provided by all sorts of persons. Everyone is invited to contribute to the program, and we are grateful towards all the people who do this every year.
-contribute to the program, and we are grateful towards all the people who do
-this every year.
 
 [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Singularity
 [2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Gravitational_singularity

content/_index.fr.md

@@ -1,47 +1,25 @@
 ---
-title: Accueil principal
+title: "Accueil principal"
 type: page
 menu:
   main:
     weight: 50
 ---
-
 ## Bienvenue
 
-CoSin signifie Chaos Singularity. Si nous ne sommes pas très sûrs de ce que cela
+CoSin signifie Chaos Singularity. Si nous ne sommes pas très sûrs de ce que cela veut dire, nous savons ce que nous voulons que cela signifie : une occasion de se rencontrer, d'apprendre, de se faire des contacts, se divertir et de se détendre entre geeks, nerds, hackers, voyageurs des espaces numériques, les discordiens, les adeptes du chaos et d'autres intéressés. Pendant trois jours, nous aurons l'occasion d'investiguer les technologies numériques et d'étudier leurs effets sur la société ou tout simplement de discuter avec les autres participants dans une atmosphère détendue.
-veut dire, nous savons ce que nous voulons que cela signifie : une occasion de
-se rencontrer, d'apprendre, de se faire des contacts, se divertir et de se
-détendre entre geeks, nerds, hackers, voyageurs des espaces numériques, les
-discordiens, les adeptes du chaos et d'autres intéressés. Pendant trois jours,
-nous aurons l'occasion d'investiguer les technologies numériques et d'étudier
-leurs effets sur la société ou tout simplement de discuter avec les autres
-participants dans une atmosphère détendue.
 
 ## Qu'est-ce que le CoSin?
 
-Le CoSin est un événement technique et politique, oû nous prévoyons d'avoir des
+Le CoSin est un événement technique et politique, oû nous prévoyons d'avoir des présentations, de monter un réseau et de s'amuser ensemble. Les présentations sont en Allemand (surtout) et en Anglais (un peu). Le CoSin n'est pas un événement à but lucratif mais plutôt à but chaotique. L'idée de base était simplement d'organiser un lieu de rencontre selon les besoins de geeks, hackers et d'autres amis du chaos. Par conséquent, l'événement s'organise selon le principe du "do-it-yourself", c'est-à-dire que les visiteurs ne sont pas des consommateurs passifs mais des participants actifs.
-présentations, de monter un réseau et de s'amuser ensemble. Les présentations
-sont en Allemand (surtout) et en Anglais (un peu). Le CoSin n'est pas un
-événement à but lucratif mais plutôt à but chaotique. L'idée de base était
-simplement d'organiser un lieu de rencontre selon les besoins de geeks, hackers
-et d'autres amis du chaos. Par conséquent, l'événement s'organise selon le
-principe du "do-it-yourself", c'est-à-dire que les visiteurs ne sont pas des
-consommateurs passifs mais des participants actifs.
 
-Nous estimons également que le contexte politique est de plus en plus important.
+Nous estimons également que le contexte politique est de plus en plus important. En effet, la réalité politique differt de plus en plus de nos idéaux - la liberté de l'information et le droit au respect de la vie privée. De fait, le contenu politique à CoSin est plus important chaque année. Par conséquent, nous espérons offrir des opportunités de rencontres et d'échanges aux personnes ayant un parcours technique et/ou politique.
-En effet, la réalité politique differt de plus en plus de nos idéaux - la
-liberté de l'information et le droit au respect de la vie privée. De fait, le
-contenu politique à CoSin est plus important chaque année. Par conséquent, nous
-espérons offrir des opportunités de rencontres et d'échanges aux personnes ayant
-un parcours technique et/ou politique.
 
-Finalement, les personnes moins techniques sont également les bienvenues afin
+Finalement, les personnes moins techniques sont également les bienvenues afin d'approfondir leurs connaissances.
-d'approfondir leurs connaissances.
 
 ## Sujets
 
-Le contenu présenté à CoSin dépend des participants, mais les sujets
+Le contenu présenté à CoSin dépend des participants, mais les sujets tournent autour de :
-tournent autour de :
 
 * Logiciel (e.g. GNU/Linux, BSD)
 * Matériel (e.g. Wireless Routers, radio amateur)
@@ -51,54 +29,30 @@ tournent autour de :
 * Politique (spécialement les sujets de l'information et touchant l'Internet)
 * Fun
 
-Des informations détaillées sur les présentations et les ateliers peuvent être
+Des informations détaillées sur les présentations et les ateliers peuvent être trouvées dans le [programme]({{< relref "fahrplan.fr.md" >}}).
-trouvées dans le [programme]({{< relref "fahrplan.fr.md" >}}).
 
-De manière plus générale et à long terme, les objectifs du CoSin et de son
+De manière plus générale et à long terme, les objectifs du CoSin et de son organisation sont de :
-organisation sont de :
 
 * Former un réseau de différents groupements au-delà des frontières des cantons;
-* Promouvoir des projets libres et dans la technologie et dans la politique de
+* Promouvoir des projets libres et dans la technologie et dans la politique de l'information;
-  l'information ;
+* Promouvoir une conscience pour les chances et les risques de la société d'information;
-* Promouvoir une conscience pour les chances et les risques de la société
+* Evaluer des nouvelles technologies avec un esprit critique et étudier leurs conséquences sur la société.
-  d'information ;
-* Evaluer des nouvelles technologies avec un esprit critique et étudier leurs
-  conséquences sur la société.
 
 ## Publique cible
 
-CoSin est ouvert à tout le monde qui s'intéresse à la technologie et ses effets
+CoSin est ouvert à tout le monde qui s'intéresse à la technologie et ses effets sur la société. Vous n'avez pas besoin d'être un Gourou d'Unix pour participer - tous les curieux sont bienvenus et nous serions heureux de faire votre connaissance à CoSin!
-sur la société. Vous n'avez pas besoin d'être un Gourou d'Unix pour participer -
-tous les curieux sont bienvenus et nous serions heureux de faire votre
-connaissance à CoSin !
 
 ## Que signifie le nom?
 
-Une [singularité][1] est un certain point dans le temps et dans l'espace dans
+Une [singularité][1] est un certain point dans le temps et dans l'espace dans lequel tout se concentre; ainsi, un trou noir est une [singularité gravitationnelle][2]. Chaos Singularity serait donc une concentration de chaos. Une singularité peut également signifier un événement singulier, c'est-à-dire insolite ou unique. La [singularité technologique][4] est le temps où la croissance exponentielle de la technologie atteindra une vitesse infinie et où tous les développements se feront de façon extrêmement rapide et chaotique, ce qui rend des prévisions concernant le temps après quasiment impossibles.
-lequel tout se concentre; ainsi, un trou noir est une [singularité gravitationnelle][2].
-Chaos Singularity serait donc une concentration de chaos.
-Une singularité peut également signifier un événement singulier, c'est-à-dire
-insolite ou unique. La [singularité technologique][4] est le temps où la
-croissance exponentielle de la technologie atteindra une vitesse infinie et où
-tous les développements se feront de façon extrêmement rapide et chaotique, ce
-qui rend des prévisions concernant le temps après quasiment impossibles.
 
-CoSin peut également signifier la fonction mathématique du cosinus,
+CoSin peut également signifier la fonction mathématique du cosinus, qui elle-même n'a aucune [singularité][5]. La valeur de `cosin({{< cosin "date_year" >}})` est de {{< cosin "cos_value" >}}.
-qui elle-même n'a aucune [singularité][5]. La valeur de `cosin({{< cosin "date_year" >}})`
-est de {{< cosin "cos_value" >}}.
 
 ## Qui organise CoSin?
 
-L'organisation est basée sur une collaboration entre des particuliers venant de
+L'organisation est basée sur une collaboration entre des particuliers venant de différents « [Chaostreffs][6] » en Suisse. Ces associations ont des buts différents mais ils ont une chose en commun : ils sont proches du [Chaos Computer Club e.V.][7] allemand et ils soutiennent ses objectifs, comme la liberté de l'information. En Suisse, ils sont représentés par [CCC-CH][8].
-différents « [Chaostreffs][6] » en Suisse.
-Ces associations ont des buts différents mais ils ont une chose en commun : ils
-sont proches du [Chaos Computer Club e.V.][7] allemand et ils soutiennent ses
-objectifs, comme la liberté de l'information. En Suisse, ils sont représentés
-par [CCC-CH][8].
 
-Enfin, le contenu vient d'un tas de personnes différentes. Chacune et chacun est
+Enfin, le contenu vient d'un tas de personnes différentes. Chacune et chacun est invité à contribuer au programme d'une façon ou d'une autre, et nous remercions d'ores et déjà tous ceux qui le feront cette année.
-invité à contribuer au programme d'une façon ou d'une autre, et nous remercions
-d'ores et déjà tous ceux qui le feront cette année.
 
 [1]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Singularit%C3%A9
 [2]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Singularit%C3%A9_gravitationnelle

content/_index.it.md

@@ -1,89 +1,42 @@
 ---
-title: Pagina principale
+title: "Pagina principale"
 type: page
 menu:
   main:
     weight: 50
 ---
-
 ## Benvenuti
 
-CoSin sta per Chaos Singularity. Non siamo molto certi cosa significhi,
+CoSin sta per Chaos Singularity. Non siamo molto certi cosa significhi, ma abbiamo le idee molto in chiaro su cosa vogliamo fare: offrire un'occasione per riunirci, trovarci, conoscerci, spiegarci, divertirci e rilassarci, stando aperti a tutti i geeks, nerds, hackers, pionieri digitali, discordiani, caoti e chiunque sia interessato. Per tre giorni ci diamo la possibilità di esplorare computer e il mondo della tecnologia digitale e discutere gli e purché abbiano effetto sulla società o che siano di comune interesse.
-ma abbiamo le idee molto in chiaro su cosa vogliamo fare: offrire
-un'occasione per riunirci, trovarci, conoscerci, spiegarci, divertirci e
-rilassarci, stando aperti a tutti i geeks, nerds, hackers, pionieri
-digitali, discordiani, caoti e chiunque sia interessato. Per tre giorni
-ci diamo la possibilità di esplorare computer e il mondo della
-tecnologia digitale e discutere gli e purché abbiano effetto sulla
-società o che siano di comune interesse.
 
 ## Cos'é la CoSin?
 
-La CoSin é un evento dove ci occupiamo di aspetti tecnici e politici del
+La CoSin é un evento dove ci occupiamo di aspetti tecnici e politici del mondo digitale, tramite workshops, presentazioni, discussioni e altri formati. La CoSin non è a scopo di lucro, e per il resto molto caotica negli obiettivi. L'idea originale era semplicemente di organizzare un raduno che soddisfi le necessità di geeks e hacker e amici del "Chaos". Come tale, l'evento segue molto il principio del Do-It-Yourself, cioè i partecipanti non sono semplici consumatori, bensì si assumono la responsabilità di organizzare certi aspetti dell'evento.
-mondo digitale, tramite workshops, presentazioni, discussioni e altri
-formati. La CoSin non è a scopo di lucro, e per il resto molto caotica
-negli obiettivi. L'idea originale era semplicemente di organizzare un
-raduno che soddisfi le necessità di geeks e hacker e amici del "Chaos".
-Come tale, l'evento segue molto il principio del Do-It-Yourself, cioè i
-partecipanti non sono semplici consumatori, bensì si assumono la
-responsabilità di organizzare certi aspetti dell'evento.
 
-I contenuti politici stanno guadagnando terreno, siccome anche in
+I contenuti politici stanno guadagnando terreno, siccome anche in Svizzera la realtà politica si sta allontanando sempre più dai nostri ideali della libertà d'informazione e di tutela della vita privata. Per questo vogliamo che la CoSin sia un luogo di incontro per persone di sfondo rispettivamente tecnico e politico.
-Svizzera la realtà politica si sta allontanando sempre più dai nostri
-ideali della libertà d'informazione e di tutela della vita privata. Per
-questo vogliamo che la CoSin sia un luogo di incontro per persone di
-sfondo rispettivamente tecnico e politico.
 
-La CoSin sia un luogo di incontro per gruppi e persone di interessi
+La CoSin sia un luogo di incontro per gruppi e persone di interessi particolari e più svariati, offrendo la possibilità di mostrare i loro progetti in un ambiente molto informale. Tutti loro, anche senza conoscenze tecniche approfondite, sono benvenuti a partecipare, e farsi un'idea su applicazioni che vanno oltre le semplici conoscenze di utilizzo quotidiano.
-particolari e più svariati, offrendo la possibilità di mostrare i loro
-progetti in un ambiente molto informale. Tutti loro, anche senza
-conoscenze tecniche approfondite, sono benvenuti a partecipare, e farsi
-un'idea su applicazioni che vanno oltre le semplici conoscenze di
-utilizzo quotidiano.
 
-Informazioni dettagliate sulle presentazioni e i workshops sono
+Informazioni dettagliate sulle presentazioni e i workshops sono disponibili sulla [tabella di marcia]({{< relref "fahrplan.it.md" >}}).
-disponibili sulla [tabella di marcia]({{< relref "fahrplan.it.md" >}}).
 
-Con la CoSin e le organizzazioni che la affiancano perseguiamo inoltre i
+Con la CoSin e le organizzazioni che la affiancano perseguiamo inoltre i seguenti obiettivi:
-seguenti obiettivi:
 
-* Rafforzare il dialogo tra i vari gruppi anche oltre i limiti
+* Rafforzare il dialogo tra i vari gruppi anche oltre i limiti cantonali.
-  cantonali.
+* Promuovere progetti liberi nell'ambito della tecnologia e della materia d'informazione
-* Promuovere progetti liberi nell'ambito della tecnologia e
+* Aumentare la visibilità pubblica dei caoti e le minacce, sfide e opportunità per la civiltà che le nuove tecnologie e materia d'informazione offrono
-  della materia d'informazione
+* Analisi critica di nuove tecnologie e ricerca dei loro effetti sulla società civile
-* Aumentare la visibilità pubblica dei caoti e le minacce, sfide
-  e opportunità per la civiltà che le nuove tecnologie e materia d'informazione offrono
-* Analisi critica di nuove tecnologie e ricerca dei loro effetti
-  sulla società civile
 
 ## Cosa significa il nome?
 
-Una [Singolarità][1] è una coordinata nello spazio-tempo un po'
+Una [Singolarità][1] è una coordinata nello spazio-tempo un po' particolare, dove ogni aspetto sotto analisi si concentra e intensifica (per esempio un buco nero intensifica la forza di gravità[2]). Chaos Singularity dunque è la nostra concentrazione del Caos. Il [concetto di Singolarità][3] può anche essere preso semplicemente come qualcosa di irregolare ed eccezionale. La [singolarità tecnologica][4] descrive l'istante che la moltiplicazione della tecnologica diventa infinita. In questa condizione tutto si trasforma istantaneamente e in modo praticamente caotico, per cui diventa impossibile prevederne lo sviluppo e gli effetti.
-particolare, dove ogni aspetto sotto analisi si concentra e intensifica
-(per esempio un buco nero intensifica la forza di gravità[2]). Chaos
-Singularity dunque è la nostra concentrazione del Caos. Il
-[concetto di Singolarità][3] può anche essere preso semplicemente come qualcosa di
-irregolare ed eccezionale. La [singolarità tecnologica][4] descrive
-l'istante che la moltiplicazione della tecnologica diventa infinita. In
-questa condizione tutto si trasforma istantaneamente e in modo
-praticamente caotico, per cui diventa impossibile prevederne lo sviluppo
-e gli effetti.
 
-CoSin potrebbe pure essere l'abbreviazione della funzione trigonometrica
+CoSin potrebbe pure essere l'abbreviazione della funzione trigonometrica del coseno. Questa non ha [Singulorità][5]. Il valore di `cosin({{< cosin "date_year" >}})` è approssimativamente {{< cosin "cos_value" >}}.
-del coseno. Questa non ha [Singulorità][5]. Il valore di `cosin({{< cosin "date_year" >}})`
-è approssimativamente {{< cosin "cos_value" >}}.
 
 ## Chi ci sta dietro le quinte?
 
-A partire la 2013 la CoSin è organizzata da vari [Hackerspaces][6]
+A partire la 2013 la CoSin è organizzata da vari [Hackerspaces][6] svizzeri, che hanno riconosciuto l'[Etica degli Hacker][7] del [Chaos Computer Club][8]. La maggior parte degli Hackerspaces regionali sono organizzati nel [Chaos Computer Club Svizzera][9]. Anche altre persone si ingaggiano per il successo della CoSin.
-svizzeri, che hanno riconosciuto l'[Etica degli Hacker][7] del [Chaos
-Computer Club][8]. La maggior parte degli Hackerspaces regionali sono
-organizzati nel [Chaos Computer Club Svizzera][9]. Anche altre persone
-si ingaggiano per il successo della CoSin.
 
-I contenuti presentati sono contributi di ogni genere die persone. Tutti
+I contenuti presentati sono contributi di ogni genere die persone. Tutti sono benvenuti a contribuire al programma, e siamo grati a tutti i contribuenti degli anni passati.
-sono benvenuti a contribuire al programma, e siamo grati a tutti i
-contribuenti degli anni passati.
 
 [1]: https://de.wikipedia.org/wiki/Singularität
 [2]: https://de.wikipedia.org/wiki/Singularität_(Astronomie)

content/cfp.de.md

@@ -5,60 +5,34 @@ menu:
   main:
     weight: 300
 ---
-
 ## Chaos Singularity {{< cosin "date_year" >}} - Call For Participation (CfP) {#chaos-singularity-call-for-participation}
 
-Die Chaos Singularity (kurz CoSin) ist die jährlich stattfindende
+Die Chaos Singularity (kurz CoSin) ist die jährlich stattfindende Veranstaltung des [Chaos Computer Clubs Schweiz (CCC-CH)](https://www.ccc-ch.ch/) — eine Mischung aus technisch-gesellschaftlichem Kongress, kreativem Beisammensein und Hacker-Familientreffen.
-Veranstaltung des
-[Chaos Computer Clubs Schweiz (CCC-CH)](https://www.ccc-ch.ch/)
-— eine Mischung aus technisch-gesellschaftlichem Kongress, kreativem
-Beisammensein und Hacker-Familientreffen.
 
-Auch dieses Jahr treffen sich wieder an einem Juni-Wochenende jeweils
+Auch dieses Jahr treffen sich wieder an einem Juni-Wochenende jeweils technikbegeisterte und netzpolitisch aktive Hacker und Geeks aus der Schweiz und den umliegenden Ländern, um sich auszutauschen, voneinander zu lernen und gemeinsam Spass zu haben — nicht nur, aber auch am Gerät.
-technikbegeisterte und netzpolitisch aktive Hacker und Geeks aus der
-Schweiz und den umliegenden Ländern, um sich auszutauschen,
-voneinander zu lernen und gemeinsam Spass zu haben — nicht nur, aber
-auch am Gerät.
 
 ## Wann und wo findet die CoSin statt?
 
 Die CoSin {{< cosin "date_year" >}} findet leider nicht statt!
 <!--
-Die CoSin findet dieses Jahr vom
+Die CoSin findet dieses Jahr vom {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, den {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} bis {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, den {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}} nochmals {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) in {{< cosin_i18n "location_city" >}} statt.
-{{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, den {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} bis
-{{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, den {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}
-nochmals
-{{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) in {{< cosin_i18n "location_city" >}}
-statt.
 -->
 
 ## Wie kann ich mich beteiligen?
 
-Hast du Erfahrung mit einem coolen Thema? Ein cooles Projekt am
+Hast du Erfahrung mit einem coolen Thema? Ein cooles Projekt am köcheln? Eine interessante Idee zum diskutieren? Dann rede drüber.
-köcheln? Eine interessante Idee zum diskutieren? Dann rede drüber.
 
-Veranstalte einen Vortrag, halte einen Workshop, organisier einen
+Veranstalte einen Vortrag, halte einen Workshop, organisier einen Filmeabend. Tu' Gutes und red' drüber, zeig' wie man bestimmte Dinge baut oder unübliche Nutzungen ander Dinge! Am CoSin sind wir für (fast) alles offen! Schreib' uns doch mit Deiner Idee für einen Zeitslot. Die Themenbereiche können genau so vielfältig sein wie die Leute, die teilnehmen.
-Filmeabend. Tu' Gutes und red' drüber, zeig' wie man bestimmte Dinge
-baut oder unübliche Nutzungen ander Dinge! Am CoSin sind wir für
-(fast) alles offen! Schreib' uns doch mit Deiner Idee für einen
-Zeitslot. Die Themenbereiche können genau so vielfältig sein wie die
-Leute, die teilnehmen.
 
-Und auch wenn du keine offizielle Veranstaltung machst, bist du
+Und auch wenn du keine offizielle Veranstaltung machst, bist du trotzdem herzlich eingeladen, dein Projekt mitzubringen. Entwickle es weiter, diskutiere mit andern Teilnehmern oder stell es aus!
-trotzdem herzlich eingeladen, dein Projekt mitzubringen. Entwickle es
-weiter, diskutiere mit andern Teilnehmern oder stell es aus!
 
-Oder komm einfach nur als Besucher und schau, was die anderen so
+Oder komm einfach nur als Besucher und schau, was die anderen so machen, diskutier' mit, grillier' mit und hab' einfach Spass.
-machen, diskutier' mit, grillier' mit und hab' einfach Spass.
 
 ## Wo konkret kann ich meinen Beitrag einreichen?
 
-Zur Organisation von Beiträgen verwenden wir das
+Zur Organisation von Beiträgen verwenden wir das Frab-Event-Organisationssystem des CCC. Deinen Beitrag kannst Du über [unsere Frab-Seite]({{< cosin "cfp_url" >}}) einreichen.
-Frab-Event-Organisationssystem des CCC. Deinen Beitrag kannst Du über
-[unsere Frab-Seite]({{< cosin "cfp_url" >}}) einreichen.
 
-Einreicheschluss ist am **{{<cosin_i18n "cfp_end_date_weekday" >}},
+Einreicheschluss ist am **{{<cosin_i18n "cfp_end_date_weekday" >}}, {{< cosin "cfp_end_date_day" >}}. {{< cosin_i18n "cfp_end_date_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.**
-{{< cosin "cfp_end_date_day" >}}. {{< cosin_i18n "cfp_end_date_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.**
 
 ## Wuah: Ich habe noch Fragen!
 

content/cfp.en.md

@@ -5,51 +5,32 @@ menu:
   main:
     weight: 300
 ---
-
 ## Chaos Singularity {{< cosin "date_year" >}} - Call For Participation (CfP) {#chaos-singularity-call-for-participation}
 
-Chaos Singularity (short CoSin) is an annually Swiss congress of the
+Chaos Singularity (short CoSin) is an annually Swiss congress of the [Chaos Computer Clubs Switzerland (CCC-CH)](https://www.ccc-ch.ch/).
-[Chaos Computer Clubs Switzerland (CCC-CH)](https://www.ccc-ch.ch/).
 
-As every year technology enthusiastic and Internet policy interested hackers
+As every year technology enthusiastic and Internet policy interested hackers and geeks from Switzerland and neighboring regions meet to exchange ideas, learn new stuff and have fun.
-and geeks from Switzerland and neighboring regions meet to exchange ideas,
-learn new stuff and have fun.
 
 ## When and Where is CoSin?
 
 The CoSin {{< cosin "date_year" >}} is cancelled!
 <!--
-This year's CoSin takes place from
+This year's CoSin takes place from {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} {{< cosin_humanize "date_start_day" >}} until {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin_humanize "date_end_day" >}} {{< cosin "date_year" >}} {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) in {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
-{{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} {{< cosin_humanize "date_start_day" >}} until
-{{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin_humanize "date_end_day" >}}
-{{< cosin "date_year" >}}
-{{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) in {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
 -->
 
 ## How can I get involved?
 
-We are happy to get you involved for this year's CoSin. Being it thrilling
+We are happy to get you involved for this year's CoSin. Being it thrilling talks, interesting hands-on workshops, thought-provoking movie screenings, astonishing demos, general assemblies, project meetings, gaming competitions, critical of society debating groups, discussions about geeky drinks and food or any other form of participation, we are open to anything.
-talks, interesting hands-on workshops, thought-provoking movie screenings,
-astonishing demos, general assemblies, project meetings, gaming competitions,
-critical of society debating groups, discussions about geeky drinks and food or
-any other form of participation, we are open to anything.
 
-Even if you don't plan to submit a contribution to the official schedule
+Even if you don't plan to submit a contribution to the official schedule (Fahrplan), you are more than welcome to just attend with your project and have discussions about it with other participants, present it and work on it. It doesn't matter if you will bring a soldering iron, a 3D printer, a laser cutter or just a computer.
-(Fahrplan), you are more than welcome to just attend with your project and have
-discussions about it with other participants, present it and work on it. It
-doesn't matter if you will bring a soldering iron, a 3D printer, a laser cutter
-or just a computer.
 
-Or just attend as a visitor, look around what others do, get involved in
+Or just attend as a visitor, look around what others do, get involved in discussions, have a drink and just have fun.
-discussions, have a drink and just have fun.
 
 ## Where exactly can I submit my contribution?
 
-For organizing contributions we use the Frab event organization system from the
+For organizing contributions we use the Frab event organization system from the CCC. You can submit your entry at [our Frab page]({{< cosin "cfp_url" >}}).
-CCC. You can submit your entry at [our Frab page]({{< cosin "cfp_url" >}}).
 
-The deadline is **{{<cosin_i18n "cfp_end_date_weekday" >}},
+The deadline is **{{<cosin_i18n "cfp_end_date_weekday" >}}, {{< cosin_humanize "cfp_end_date_day" >}} {{< cosin_i18n "cfp_end_date_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.**
-{{< cosin_humanize "cfp_end_date_day" >}} {{< cosin_i18n "cfp_end_date_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.**
 
 ## Whoa! I still have questions!
 

content/cfp.fr.md

@@ -5,57 +5,33 @@ menu:
   main:
     weight: 300
 ---
-
 ## Chaos Singularity {{< cosin "date_year" >}} - Call For Participation (CfP) {#chaos-singularity-call-for-participation}
 
-La Chaos Singularity (en bref CoSin) est le congrès annuelle du [Chaos
+La Chaos Singularity (en bref CoSin) est le congrès annuelle du [Chaos Computer Club Suisse](https://www.ccc-ch.ch/).
-Computer Club Suisse](https://www.ccc-ch.ch/).
 
-Cette année à nouveau, les geeks et hackers de Suisse et des régions
+Cette année à nouveau, les geeks et hackers de Suisse et des régions alentours se retrouveront lors d'un week-end de juin afin d'échanger leurs expériences, rencontrer du monde et prendre du plaisir - et pas seulement sur leur machines!
-alentours se retrouveront lors d'un week-end de juin afin d'échanger
-leurs expériences, rencontrer du monde et prendre du plaisir - et pas
-seulement sur leur machines !
 
 ## Quand et où le CoSin aura lieu?
 
 La CoSin {{< cosin "date_year" >}} est annulé!
 <!--
-Cette année le CoSin aura lieu du
+Cette année le CoSin aura lieu du {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}} {{< cosin "date_start_day" >}} {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} au {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}} {{< cosin "date_end_day" >}} {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}} {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) à {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
-{{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}} {{< cosin "date_start_day" >}} {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} au
-{{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}} {{< cosin "date_end_day" >}} {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}
-{{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) à {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
 -->
 
 ## Comment est-ce que je participe?
 
-Nous nous réjouissons de vos contributions, que ce soient de
+Nous nous réjouissons de vos contributions, que ce soient de passionnantes présentations, d'intéressants ateliers, des films qui suscitent à la réflexion, d'impressionnantes démos, les réunions du club, des réunions de projet, des tournoi des jeux vidéo, des discussions sur des sujets socio-critiques ou de la préparation de plats ou de boissons geeks. Et si vous avez une contribution complètement différente à laquelle nous n'avons pas pensé, elle sera aussi la bienvenue!
-passionnantes présentations, d'intéressants ateliers, des films qui
-suscitent à la réflexion, d'impressionnantes démos, les réunions du
-club, des réunions de projet, des tournoi des jeux vidéo, des
-discussions sur des sujets socio-critiques ou de la préparation de
-plats ou de boissons geeks. Et si vous avez une contribution
-complètement différente à laquelle nous n'avons pas pensé, elle sera
-aussi la bienvenue !
 
-Même si tu ne veux pas apparaître dans le programme officiel, n'hésite
+Même si tu ne veux pas apparaître dans le programme officiel, n'hésite pas à venir avec ton projet pour en discuter avec les personnes présentes. Tu trouveras à ta disposition des fers à souder, une imprimante 3D, une machine de découpe laser et des ordinateurs.
-pas à venir avec ton projet pour en discuter avec les personnes
-présentes. Tu trouveras à ta disposition des fers à souder, une
-imprimante 3D, une machine de découpe laser et des ordinateurs.
 
-Bien évidemment, tu es aussi le bienvenue en tant que simple visiteur
+Bien évidemment, tu es aussi le bienvenue en tant que simple visiteur pour observer discuter, griller et s'amuser avec tout le monde.
-pour observer discuter, griller et s'amuser avec tout le monde.
 
 ## Où puis-je concrètement soumettre ma contribution?
 
-Pour l’organisation du congrès, nous employons le frab - conference
+Pour l’organisation du congrès, nous employons le frab - conference management system du CCC. Tu peux créer un compte et soumettre tes idées à l’adresse suivante: [Frab]({{< cosin "cfp_url" >}}).
-management system du CCC. Tu peux créer un compte et soumettre tes
-idées à l’adresse suivante: [Frab]({{< cosin "cfp_url" >}}).
 
-Einreicheschluss ist am **{{<cosin_i18n "cfp_end_date_weekday" >}},
+Einreicheschluss ist am **{{<cosin_i18n "cfp_end_date_weekday" >}}, {{< cosin "cfp_end_date_day" >}}. {{< cosin_i18n "cfp_end_date_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.**
-{{< cosin "cfp_end_date_day" >}}. {{< cosin_i18n "cfp_end_date_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.**
 
 ## Wouah: J’ai encore des questions!
 
-Pas de problème: Adresse-toi auprès de
+Pas de problème: Adresse-toi auprès de [{{< cosin "orga_email" >}}](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}) des personnes du CoSin-Orga t’aideront à t’investir avec plaisir.
-[{{< cosin "orga_email" >}}](mailto:{{< cosin "orga_email" >}})
-des personnes du CoSin-Orga t’aideront à t’investir avec plaisir.

content/cfp.it.md

@@ -5,51 +5,32 @@ menu:
   main:
     weight: 300
 ---
-
 ## Chaos Singularity {{< cosin "date_year" >}} - Call For Participation (CfP) {#chaos-singularity-call-for-participation}
 
-La Chaos Singularity (in breve CoSin) è l'evento svizzero annuale del
+La Chaos Singularity (in breve CoSin) è l'evento svizzero annuale del [Chaos Computer Clubs Svizzera (CCC-CH)](https://www.ccc-ch.ch/).
-[Chaos Computer Clubs Svizzera (CCC-CH)](https://www.ccc-ch.ch/).
 
-Anche quest'anno in giugno si incontreranno hacker e geeks entusiasti della tecnologia
+Anche quest'anno in giugno si incontreranno hacker e geeks entusiasti della tecnologia e attivi in politica in materia di reti. Provenienti della svizzera e le regioni circostanti si incontreranno per scambiarsi le idee, apprendere le ultime novità, e per divertimento, non solo al computer.
-e attivi in politica in materia di reti. Provenienti della svizzera e le regioni circostanti
-si incontreranno per scambiarsi le idee, apprendere le ultime novità, e per divertimento, non
-solo al computer.
 
 ## Quando e dove si svolge la CoSin?
 
 La CoSin {{< cosin "date_year" >}} è annullato!
 <!--
-Quest'anno la CoSin si svolge da
+Quest'anno la CoSin si svolge da {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}} {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} fino a {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}} {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}, {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) a {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
-{{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}} {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} fino a
-{{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}} {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}},
-{{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) a {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
 -->
 
 ## Come posso contribuire?
 
-Siamo grati per ogni vostro contributo, siano presentazioni interessanti, workshops,
+Siamo grati per ogni vostro contributo, siano presentazioni interessanti, workshops, la mostra di film che inducono a riflettere, Demos impressionanti, assemblee generali, progetti, competizioni di giochi elettronici, discussioni e podi su aspetti sociali, o esperimenti culinari e bevande da geeks o forme di intrattenimento a cui non abbiamo ancora neanche pensato.
-la mostra di film che inducono a riflettere, Demos impressionanti, assemblee generali,
-progetti, competizioni di giochi elettronici, discussioni e podi su aspetti sociali,
-o esperimenti culinari e bevande da geeks o forme di intrattenimento a cui non
-abbiamo ancora neanche pensato.
 
-Anche se non vuoi contribuire alla nostra "tabella di marcia" ufficiale, puoi comunque
+Anche se non vuoi contribuire alla nostra "tabella di marcia" ufficiale, puoi comunque portare il tuo progetto, e discuterne con chi si mostra interessato, e dimostralo, sviluppalo; indipendentemente se ti serve un saldatore, una stampante 3D, un laser-cutter o semplicemente un computer.
-portare il tuo progetto, e discuterne con chi si mostra interessato, e dimostralo, sviluppalo;
-indipendentemente se ti serve un saldatore, una stampante 3D, un laser-cutter o semplicemente
-un computer.
 
-O raggiungici semplicemente come visitatore e guarda, cosa fanno gli altri, parla, discuti,
+O raggiungici semplicemente come visitatore e guarda, cosa fanno gli altri, parla, discuti, cuoci del cibo sulla griglia con gli altri e divertiti.
-cuoci del cibo sulla griglia con gli altri e divertiti.
 
 ## Dove esattamente posso registrare il mio contributo?
 
-Per l'organizzazione usiamo la nostra istanza svizzera del sistema di organizzazione
+Per l'organizzazione usiamo la nostra istanza svizzera del sistema di organizzazione per eventi del CCC (Frab). Chiediamo dunque gentilmente di registrare il tuo contributo [sul nostro Frab]({{< cosin "cfp_url" >}}).
-per eventi del CCC (Frab). Chiediamo dunque gentilmente di registrare il tuo contributo
-[sul nostro Frab]({{< cosin "cfp_url" >}}).
 
-Einreicheschluss ist am **{{<cosin_i18n "cfp_end_date_weekday" >}},
+Einreicheschluss ist am **{{<cosin_i18n "cfp_end_date_weekday" >}}, {{< cosin "cfp_end_date_day" >}}. {{< cosin_i18n "cfp_end_date_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.**
-{{< cosin "cfp_end_date_day" >}}. {{< cosin_i18n "cfp_end_date_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.**
 
 ## Eh ma... non avete risposto alla mia domanda!
 

content/fahrplan.de.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 500
 ---
-
 ## Fahrplan {{< cosin "date_year" >}} {#chaos-singularity-current-schedule}
 
 Die CoSin {{< cosin "date_year" >}} findet leider nicht statt!

content/fahrplan.en.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 500
 ---
-
 ## Schedule {{< cosin "date_year" >}} {#chaos-singularity-current-schedule}
 
 The CoSin {{< cosin "date_year" >}} is cancelled!

content/fahrplan.fr.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 500
 ---
-
 ## Programme {{< cosin "date_year" >}} {#chaos-singularity-current-schedule}
 
 La CoSin {{< cosin "date_year" >}} est annulé!

content/fahrplan.it.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 500
 ---
-
 ## Tabella di marcia {{< cosin "date_year" >}} {#chaos-singularity-current-schedule}
 
 La CoSin {{< cosin "date_year" >}} è annullato!

content/infos.de.md

@@ -5,51 +5,36 @@ menu:
   main:
     weight: 100
 ---
-
 ## Datum
 
 Die CoSin {{< cosin "date_year" >}} findet leider nicht statt!
 <!--
-Das CoSin {{< cosin "date_year" >}} findet vom
+Das CoSin {{< cosin "date_year" >}} findet vom {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, den {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} bis zum {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, den {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}} statt.
-{{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, den {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} bis zum
-{{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, den {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}
-statt.
 -->
 
 ## Kosten
 
-Das CoSin ist nicht gewinnorientiert, es wird aber ein Kostendeckender Eintritt
+Das CoSin ist nicht gewinnorientiert, es wird aber ein Kostendeckender Eintritt von {{< cosin "entrance_fee" >}} für alle drei Tage verlangt.
-von {{< cosin "entrance_fee" >}} für alle drei Tage verlangt.
 
-Der Eintritt enthält alle vier Mahlzeiten (siehe unten). Bezahlen kannst du vor
+Der Eintritt enthält alle vier Mahlzeiten (siehe unten). Bezahlen kannst du vor Ort, gleich beim Eingang.
-Ort, gleich beim Eingang.
 
 ## Anmeldung
 
 Anmeldung und Tickets für die CoSin gibt es online:
 
-  ***[Anmeldung CoSin {{< cosin "date_year" >}}]({{< cosin "registration_url" >}})***
+**[Anmeldung CoSin {{< cosin "date_year" >}}]({{< cosin "registration_url" >}})**
 
-Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, du kannst auch spontan vorbei kommen und
+Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, du kannst auch spontan vorbei kommen und trotzdem teilnehmen. Wir sind aber dankbar für alle Leute die sich frühzeitig anmelden. Die Anmeldungen helfen uns die Veranstaltung zu planen und adäquate Menge an Essen zuzubereiten.
-trotzdem teilnehmen. Wir sind aber dankbar für alle Leute die sich frühzeitig
-anmelden. Die Anmeldungen helfen uns die Veranstaltung zu planen und adäquate
-Menge an Essen zuzubereiten.
 
 ## Essen
 
-Am Freitag und Samstag Abend gibt es für alle teilnehmenden Personen ein warmes
+Am Freitag und Samstag Abend gibt es für alle teilnehmenden Personen ein warmes Abendessen. Am Samstag und Sonntag Morgen steht ein Frühstück bereit. Die Kosten für alle Mahlzeiten sind im Eintrittspreis inbegriffen.
-Abendessen.  Am Samstag und Sonntag Morgen steht ein Frühstück bereit.  Die
-Kosten für alle Mahlzeiten sind im Eintrittspreis inbegriffen.
 
-Bitte lass uns bei der Anmeldung wissen, ob du planst am Freitag zum Abendessen
+Bitte lass uns bei der Anmeldung wissen, ob du planst am Freitag zum Abendessen zu kommen.
-zu kommen.
 
-Die Anmeldung beinhaltet auch ein Formular zur Angabe allfälliger Allergien
+Die Anmeldung beinhaltet auch ein Formular zur Angabe allfälliger Allergien oder Unverträglichkeiten sowie einer Vegetarischen oder Veganen Ernährung. Vor Ort versehen wir alle Speisen mit klaren Hinweisen.
-oder Unverträglichkeiten sowie einer Vegetarischen oder Veganen Ernährung. Vor
-Ort versehen wir alle Speisen mit klaren Hinweisen.
 
-Für diejenigen, die selbst etwas mitbringen wollen, wird am Samstag Abend auch
+Für diejenigen, die selbst etwas mitbringen wollen, wird am Samstag Abend auch ein Grill bereit stehen.
-ein Grill bereit stehen.
 
 ## Trinken
 
@@ -57,37 +42,23 @@ Lokales Bier sowie Mate und Softgetränke können an der Kasse erworben werden.
 
 ## Schlafen
 
-Wer vor Ort übernachten möchte sollte eine Campingmatte und einen
+Wer vor Ort übernachten möchte sollte eine Campingmatte und einen Schlafsack mitbringen.
-Schlafsack mitbringen.
 
 ## Verschiedenes
 
 ### Mitbringen von Computern
 
-Das Mitbringen von Computern ist von unserer Seite her kein Problem -
+Das Mitbringen von Computern ist von unserer Seite her kein Problem - das CoSin macht wohl sogar mehr Spass mit zumindest einem Laptop. Die Verantwortung für mitgebrachtes Material liegt aber vollständig bei den Besitzern. Da der Veranstaltungsort nur über begrenzte Stromversorgung verfügt ist es besser, den Supercomputer zu Hause zu lassen und statt dessen mit einem Notebook anzureisen.
-das CoSin macht wohl sogar mehr Spass mit zumindest einem Laptop. Die
-Verantwortung für mitgebrachtes Material liegt aber vollständig bei
-den Besitzern. Da der Veranstaltungsort nur über begrenzte
-Stromversorgung verfügt ist es besser, den Supercomputer zu Hause zu
-lassen und statt dessen mit einem Notebook anzureisen.
 
 ![Computer](/pictures/computer.jpg "Ältere Computer an CoSin 2006.")
 
 ### Internet
 
-Während dem Event steht eine Internetleitung zur Verfügung. Da die
+Während dem Event steht eine Internetleitung zur Verfügung. Da die Bandbreite aber begrenzt ist, sind die Teilnehmer gebeten, keine File-Sharing-Anwendungen laufen zu lassen. Des weiteren möchten wir darauf hinweisen, dass wir illegale Aktivitäten nicht tolerieren werden. Die Internetleitung wird von einer Privatperson bezahlt, die wir nicht unnötig in Schwierigkeiten bringen möchten.
-Bandbreite aber begrenzt ist, sind die Teilnehmer gebeten, keine
-File-Sharing-Anwendungen laufen zu lassen. Des weiteren möchten wir
-darauf hinweisen, dass wir illegale Aktivitäten nicht tolerieren
-werden. Die Internetleitung wird von einer Privatperson bezahlt, die
-wir nicht unnötig in Schwierigkeiten bringen möchten.
 
 ### Gaming
 
-CoSin ist keine Lan-Party. Aufgrund des beschränkten Platzes sind
+CoSin ist keine Lan-Party. Aufgrund des beschränkten Platzes sind Computerspiele nicht erwünscht. Dies soll nicht heissen, dass wir prinzipiell Gegner von Computerspielen sind, aber wir denken, dass es in der Schweiz schon genug Lanpartys gibt.
-Computerspiele nicht erwünscht. Dies soll nicht heissen, dass wir
-prinzipiell Gegner von Computerspielen sind, aber wir denken, dass es
-in der Schweiz schon genug Lanpartys gibt.
 
 ### Rauchen
 
@@ -95,5 +66,4 @@ Innerhalb geschlossener Räume ist Rauchverbot.
 
 ### Photographieren
 
-Die meisten von uns mögen unsere Privatsphäre. Photographieren von
+Die meisten von uns mögen unsere Privatsphäre. Photographieren von Teilnehmern bitte deshalb nur mit deren expliziten Erlaubnis.
-Teilnehmern bitte deshalb nur mit deren expliziten Erlaubnis.

content/infos.en.md

@@ -5,85 +5,60 @@ menu:
   main:
     weight: 100
 ---
-
 ## Date
 
 The CoSin {{< cosin "date_year" >}} is cancelled!
 <!--
-CoSin {{< cosin "date_year" >}} takes place from
+CoSin {{< cosin "date_year" >}} takes place from {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} {{< cosin_humanize "date_start_day" >}} until {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin_humanize "date_end_day" >}} {{< cosin "date_year" >}}.
-{{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}}, {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} {{< cosin_humanize "date_start_day" >}} until
-{{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}}, {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin_humanize "date_end_day" >}}
-{{< cosin "date_year" >}}.
 -->
 
 ## Cost
 
-CoSin is a non-profit event, but we ask for an entrance fee of
+CoSin is a non-profit event, but we ask for an entrance fee of {{< cosin "entrance_fee" >}} for all three days to cover our costs.
-{{< cosin "entrance_fee" >}} for all three days to cover our costs.
 
-The entrance fee cover all four meals (see below). You can pay on site at the
+The entrance fee cover all four meals (see below). You can pay on site at the entrance.
-entrance.
 
 ## Registration
 
 You can register and get a ticket online:
 
-  ***[Registration CoSin {{< cosin "date_year" >}}]({{< cosin "registration_url" >}})***
+**[Registration CoSin {{< cosin "date_year" >}}]({{< cosin "registration_url" >}})**
 
-Registration beforehand is not strictly necessary. You can just show up and
+Registration beforehand is not strictly necessary. You can just show up and participate if you like. However, we are grateful for everyone who registers in a timely manner. This helps us with planning the event and cooking appropriate amounts of food.
-participate if you like. However, we are grateful for everyone who registers in
-a timely manner. This helps us with planning the event and cooking appropriate
-amounts of food.
 
 ## Food
 
-A warm dinner is provided for all participants on both Friday and Saturday
+A warm dinner is provided for all participants on both Friday and Saturday evening. On Saturday and Sunday morning there will be breakfast available. The costs for all meals are included in the entrance fee.
-evening. On Saturday and Sunday morning there will be breakfast available. The
-costs for all meals are included in the entrance fee.
 
-When signing up please let us know if you are planning to be here for Dinner
+When signing up please let us know if you are planning to be here for Dinner on Friday evening.
-on Friday evening.
 
-The registration includes a form for people with allergies and those who prefer
+The registration includes a form for people with allergies and those who prefer to eat vegetarian or vegan food. We will also make sure to label all food appropriately.
-to eat vegetarian or vegan food. We will also make sure to label all food
-appropriately.
 
-For those who like to bring their own food, there will be a barbecue grill at
+For those who like to bring their own food, there will be a barbecue grill at your disposal on Saturday evening.
-your disposal on Saturday evening.
 
 ## Drinks
 
-Local beer and Club Mate and also some soft drinks can be purchased at the cash
+Local beer and Club Mate and also some soft drinks can be purchased at the cash desk.
-desk.
 
 ## Sleeping
 
-Sleeping at CoSin is possible, all you need is a sleeping bag and a
+Sleeping at CoSin is possible, all you need is a sleeping bag and a camping mat.
-camping mat.
 
 ## Assorted stuff
 
 ### Bringing your computer
 
-If you like to bring your computer, that's fine with us, in fact we
+If you like to bring your computer, that's fine with us, in fact we encourage you to bring at least a laptop. However, all responsibility for such material is taken by its owner. There is only limited electric supply, so please leave your supercomputer at home and bring your notebook.
-encourage you to bring at least a laptop. However, all responsibility
-for such material is taken by its owner. There is only limited
-electric supply, so please leave your supercomputer at home and bring
-your notebook.
 
 ![Computer](/pictures/computer.jpg "Older machines at CoSin 2006")
 
 ### Using the internet
 
-There is internet access with limited bandwith available. File sharing
+There is internet access with limited bandwith available. File sharing and illegal activities are not allowed, the line is provided by a private person which could be held liable.
-and illegal activities are not allowed, the line is provided by a
-private person which could be held liable.
 
 ### Gaming
 
-Because of our limited space, please note that CoSin is not a
+Because of our limited space, please note that CoSin is not a lanparty. This doesn't mean we're generally against games, but we think that there are enough Lanpartys in Switzerland already.
-LanParty. This doesn't mean we're generally against games, but we
-think that there are enough Lanpartys in Switzerland already.
 
 ### Smoking
 
@@ -91,5 +66,4 @@ Give non-smokers a chance. Do not smoke inside the house.
 
 ### Photographs
 
-Most of us value their privacy. Therefore, please do not take
+Most of us value their privacy. Therefore, please do not take photographs of people without their explicit consent.
-photographs of people without their explicit consent.

content/infos.fr.md

@@ -5,70 +5,44 @@ menu:
   main:
     weight: 100
 ---
-
 ## Date
 
 La CoSin {{< cosin "date_year" >}} est annulé!
 <!--
-Le CoSin {{< cosin "date_year" >}} se déroule du
+Le CoSin {{< cosin "date_year" >}} se déroule du {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}} {{< cosin "date_start_day" >}} {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} au {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}} {{< cosin "date_end_day" >}} {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}.
-{{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}} {{< cosin "date_start_day" >}} {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} au
-{{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}} {{< cosin "date_end_day" >}} {{< cosin_i18n "date_end_month" >}}
-{{< cosin "date_year" >}}.
 -->
 
 ## Coûts
 
-Le CoSin est à but non lucratif, cependant une entrée de {{< cosin "entrance_fee" >}}
+Le CoSin est à but non lucratif, cependant une entrée de {{< cosin "entrance_fee" >}} pour les trois jours est demandée afin de couvrir les frais.
-pour les trois jours est demandée afin de couvrir les frais.
 
 ## Inscription
 
-Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à l’évènement, mais pour des
+Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à l’évènement, mais pour des raisons d’approvisionnement, une inscription aux repas est obligatoire.  Pour ce faire, un email à [{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}}) est suffisant.
-raisons d’approvisionnement, une inscription aux repas est
-obligatoire.  Pour ce faire, un email à
-[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}})
-est suffisant.
 
 ## Manger & Boire
 
-Des repas chauds sont prévus durant les trois jours (l’inscription est
+Des repas chauds sont prévus durant les trois jours (l’inscription est nécessaire). Le petit-déjeuner est compris dans le repas de midi. Minérales et Club Mate sont disponible au prix coûtant. Celui qui veut consommer de l’alcool doit l’apporter lui-même.
-nécessaire). Le petit-déjeuner est compris dans le repas de
-midi. Minérales et Club Mate sont disponible au prix coûtant. Celui
-qui veut consommer de l’alcool doit l’apporter lui-même.
 
 ## Dormir
 
-Les personnes qui souhaitent passer la nuit sur place doivent amener
+Les personnes qui souhaitent passer la nuit sur place doivent amener un sac de couchage et une natte de camping.
-un sac de couchage et une natte de camping.
 
 ## Divers
 
 ### Amener des ordinateurs
 
-Amener des ordinateurs ne nous pose aucuns problème - le CoSin est
+Amener des ordinateurs ne nous pose aucuns problème - le CoSin est même plus plaisant avec au minimum un ordinateur portable. La responsabilité pour le matériel apporté est à l’entière charge de son propriétaire. Comme le lieu de la manifestation dispose d’une alimentation électrique limitée, il est préférable de laisser le Super-ordinateur à la maison et de venir avec un Notebook.
-même plus plaisant avec au minimum un ordinateur portable. La
-responsabilité pour le matériel apporté est à l’entière charge de son
-propriétaire. Comme le lieu de la manifestation dispose d’une
-alimentation électrique limitée, il est préférable de laisser le
-Super-ordinateur à la maison et de venir avec un Notebook.
 
 ![Computer](/pictures/computer.jpg "Ältere Computer an CoSin 2006.")
 
 ### Internet
 
-Une connexion internet est à disposition durant l’événement. Comme la
+Une connexion internet est à disposition durant l’événement. Comme la bande passante est restreinte, les participants sont priés de ne pas utiliser d’application de partage de fichiers. De plus, nous souhaitons signaler que nous ne tolérerons aucunes activités illégales. La connexion internet est payée par une personne privée que nous ne souhaitons pas mettre en difficulté inutile.
-bande passante est restreinte, les participants sont priés de ne pas
-utiliser d’application de partage de fichiers. De plus, nous
-souhaitons signaler que nous ne tolérerons aucunes activités
-illégales. La connexion internet est payée par une personne privée que
-nous ne souhaitons pas mettre en difficulté inutile.
 
 ### Gaming
 
-Le CoSin n’est pas une Lan-Party. Au vu du nombre de places limité,
+Le CoSin n’est pas une Lan-Party. Au vu du nombre de places limité, les jeux vidéo ne sont pas souhaités. Cela ne signifie pas que nous sommes globalement contre les jeux vidéo, mais nous pensons qu’il y a déjà suffisamment de Lan-Partys en Suisse.
-les jeux vidéo ne sont pas souhaités. Cela ne signifie pas que nous
-sommes globalement contre les jeux vidéo, mais nous pensons qu’il y a
-déjà suffisamment de Lan-Partys en Suisse.
 
 ### Fumer
 
@@ -76,6 +50,4 @@ Il est interdit de fumer dans les espaces clos.
 
 ### Photographier
 
-La majorité d’entre nous apprécie sa sphère privée. De ce fait, les
+La majorité d’entre nous apprécie sa sphère privée. De ce fait, les photographies des participants sont permises uniquement avec leur autorisation explicite.
-photographies des participants sont permises uniquement avec leur
-autorisation explicite.

content/infos.it.md

@@ -5,66 +5,46 @@ menu:
   main:
     weight: 100
 ---
-
 ## Data
 
 La CoSin {{< cosin "date_year" >}} è annullato!
 <!--
-Quest'anno la CoSin si svolge da
+Quest'anno la CoSin si svolge da {{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}} {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} fino a {{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}} {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}} {{< cosin "date_year" >}}, {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) a {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
-{{< cosin_i18n "date_start_weekday" >}} {{< cosin "date_start_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_start_month" >}} fino a
-{{< cosin_i18n "date_end_weekday" >}} {{< cosin "date_end_day" >}}. {{< cosin_i18n "date_end_month" >}}
-{{< cosin "date_year" >}},
-{{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}]({{< cosin "location_url" >}}) a {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
 -->
 
 ## Costi
 
-La CoSin non è a scopo di lucro, ma per coprire i costi richiediamo un contributo di
+La CoSin non è a scopo di lucro, ma per coprire i costi richiediamo un contributo di {{< cosin "entrance_fee" >}}, valido per i tre giorni.
-{{< cosin "entrance_fee" >}}, valido per i tre giorni.
 
 ## Registrazione
 
-Una registrazione per l'evento non è necessaria, ma per organizzare la cucina,
+Una registrazione per l'evento non è necessaria, ma per organizzare la cucina, ti preghiamo di annunciarti con un breve messaggio per email a [{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}}).
-ti preghiamo di annunciarti con un breve messaggio per email a
-[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}}).
 
 ## Mangiare e bere
 
-Per chi si annuncia in anticipo, organizziamo cibo caldo per i tre giorni dell'evento.
+Per chi si annuncia in anticipo, organizziamo cibo caldo per i tre giorni dell'evento. La colazione è inclusa nel pranzo.
-La colazione è inclusa nel pranzo.
 
-Gazzose e Mate sono disponibili al prezzo di acquisto; chi desidera bevande alcoliche
+Gazzose e Mate sono disponibili al prezzo di acquisto; chi desidera bevande alcoliche deve organizzarle e portarle a proprio carico.
-deve organizzarle e portarle a proprio carico.
 
 ## Dormire
 
-Chi vuole dormire sul posto può farlo all'interno dell'edificio portando un materassino
+Chi vuole dormire sul posto può farlo all'interno dell'edificio portando un materassino e un sacco letto. Ci sono anche posti limitati per tende.
-e un sacco letto. Ci sono anche posti limitati per tende.
 
 ## Varia
 
 ### Portare computer
 
-Non abbiamo niente da ridire se volete portare i vostri computer. Anzi un laptop personale
+Non abbiamo niente da ridire se volete portare i vostri computer. Anzi un laptop personale può contribuire a rendere l'evento più piacevole. Non possiamo però assumerci alcuna responsabilità per il materiale che portate. L'edificio dispone di un allacciamento modesto alla rete elettrica, dunque sconsigliamo di lasciare super computer e simili a casa.
-può contribuire a rendere l'evento più piacevole. Non possiamo però assumerci alcuna
-responsabilità per il materiale che portate. L'edificio dispone di un allacciamento modesto
-alla rete elettrica, dunque sconsigliamo di lasciare super computer e simili a casa.
 
 ![Computer](/pictures/computer.jpg "Vecchi Computer alla CoSin 2006.")
 
 ### Internet
 
-Durante l'evento offriamo un collegamento a Internet. L'allacciamento ha una capacità limitata
+Durante l'evento offriamo un collegamento a Internet. L'allacciamento ha una capacità limitata e preghiamo i partecipanti a non usare applicazioni di file-sharing. Inoltre facciamo notare che non tolleriamo atteggiamenti illegali. Il collegamento Internet è offerto da una persona privata a cui non vogliamo causare inutili difficoltà.
-e preghiamo i partecipanti a non usare applicazioni di file-sharing. Inoltre facciamo notare
-che non tolleriamo atteggiamenti illegali. Il collegamento Internet è offerto da
-una persona privata a cui non vogliamo causare inutili difficoltà.
 
 ### Gaming
 
-Non opponiamo giochi elettronici per principio, ma la CoSin non è una Lan-Party.
+Non opponiamo giochi elettronici per principio, ma la CoSin non è una Lan-Party. Siccome lo spazio è limitato, non desideriamo dare questo spazio ai giochi elettronici. Siamo inoltre del parere che anche senza il nostro contributo ci siano abbastanza Lan-Partys in Svizzera.
-Siccome lo spazio è limitato, non desideriamo dare questo spazio ai giochi elettronici.
-Siamo inoltre del parere che anche senza il nostro contributo ci siano
-abbastanza Lan-Partys in Svizzera.
 
 ### Fumare
 
@@ -72,6 +52,4 @@ Negli spazi interni vige il divieto di fumare.
 
 ### Fotografare
 
-La maggior parte dei partecipanti desidera preservare la propria sfera privata.
+La maggior parte dei partecipanti desidera preservare la propria sfera privata. Fotografare i partecipanti è permesso solo con l'esplicito consenso di tutte le persone che vengono fotografate.
-Fotografare i partecipanti è permesso solo con l'esplicito consenso di tutte le
-persone che vengono fotografate.

content/kontakt.de.md

@@ -5,22 +5,15 @@ menu:
   main:
     weight: 900
 ---
-
 ## Mailingliste
 
-Um uns zu kontaktieren, wende dich bitte an die
+Um uns zu kontaktieren, wende dich bitte an die [Orga-Mailingliste](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}).
-[Orga-Mailingliste](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}).
 
-Die Mailingliste könnte am ehesten als offizielles Kommunikationsmedium
+Die Mailingliste könnte am ehesten als offizielles Kommunikationsmedium bezeichnet werden, da damit das ganze Orga-Team erreichbar ist.
-bezeichnet werden, da damit das ganze Orga-Team erreichbar ist.
 
 ## IRC
 
-Während dem Event kannst du uns am besten im IRC auf dem Server
+Während dem Event kannst du uns am besten im IRC auf dem Server `{{< cosin "irc_server" >}}` im Kanal [{{< cosin "irc_channel" >}}]({{< cosin "irc_server" >}}{{< cosin "irc_channel" >}}) oder [#ccc]({{< cosin "irc_server" >}}#ccc) erreichen. Auch im Vorfeld sollte da zumindest ein Teil des Orga-Teams anzutreffen sein.
-`{{< cosin "irc_server" >}}` im Kanal
-[{{< cosin "irc_channel" >}}]({{< cosin "irc_server" >}}{{< cosin "irc_channel" >}})
-oder [#ccc]({{< cosin "irc_server" >}}#ccc) erreichen.
-Auch im Vorfeld sollte da zumindest ein Teil des Orga-Teams anzutreffen sein.
 
 ## Links
 

content/kontakt.en.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 900
 ---
-
 ## Mailinglist
 
 To contact us, please use our [orga mailinglist](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}).
@@ -14,10 +13,7 @@ The mailing list is the best way to reach the whole CoSin team.
 
 ## IRC
 
-During the event, the best way to reach us is probably IRC. Please use
+During the event, the best way to reach us is probably IRC. Please use the channel [{{< cosin "irc_channel" >}}]({{< cosin "irc_server" >}}{{< cosin "irc_channel" >}}) or [#ccc]({{< cosin "irc_server" >}}#ccc) on the server `{{< cosin "irc_server" >}}`.
-the channel [{{< cosin "irc_channel" >}}]({{< cosin "irc_server" >}}{{< cosin "irc_channel" >}})
-or [#ccc]({{< cosin "irc_server" >}}#ccc)
-on the server `{{< cosin "irc_server" >}}`.
 
 ## Links and groups behind CoSin
 

content/kontakt.fr.md

@@ -5,22 +5,15 @@ menu:
   main:
     weight: 900
 ---
-
 ## Liste de diffusion
 
-Pour nous contacter, adresse-toi à la
+Pour nous contacter, adresse-toi à la [liste de diffusion des organisateurs](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}).
-[liste de diffusion des organisateurs](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}).
 
-La liste de diffusion permet de contacter l'ensemble de l'équipe des
+La liste de diffusion permet de contacter l'ensemble de l'équipe des organisateurs, ce qui en fait le moyen de contact le plus officieux.
-organisateurs, ce qui en fait le moyen de contact le plus officieux.
 
 ## IRC
 
-Pendant l'événement, le meilleur moyen de nous joindre est le canal
+Pendant l'événement, le meilleur moyen de nous joindre est le canal [{{< cosin "irc_channel" >}}]({{< cosin "irc_server" >}}{{< cosin "irc_channel" >}}) ou [#ccc]({{< cosin "irc_server" >}}#ccc) sur le serveur `{{< cosin "irc_server" >}}`. Même avant, au moins une partie de l'équipe d'organisation devrait y être joignable.
-[{{< cosin "irc_channel" >}}]({{< cosin "irc_server" >}}{{< cosin "irc_channel" >}})
-ou [#ccc]({{< cosin "irc_server" >}}#ccc) sur le serveur `{{< cosin "irc_server" >}}`.
-Même avant, au moins une partie de l'équipe d'organisation devrait y être
-joignable.
 
 ## Liens
 

content/kontakt.it.md

@@ -5,20 +5,15 @@ menu:
   main:
     weight: 900
 ---
-
 ## Mailingliste
 
 Per contattarci, per favore scrivi alla [lista dell'orga](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}).
 
-La lista dell'orga è probabilmente il canale piú ufficiale per raggiungerci, siccome così
+La lista dell'orga è probabilmente il canale piú ufficiale per raggiungerci, siccome così scrivi a tutti i membri dell'organizzazione.
-scrivi a tutti i membri dell'organizzazione.
 
 ## IRC
 
-Durante l'evento puoi contattarci tramite IRC sul server `{{< cosin "irc_server" >}}`
+Durante l'evento puoi contattarci tramite IRC sul server `{{< cosin "irc_server" >}}` e il canale [{{< cosin "irc_channel" >}}]({{< cosin "irc_server" >}}{{< cosin "irc_channel" >}}) oppure [#ccc]({{< cosin "irc_server" >}}#ccc). Anche prima dell'evento dovresti trovarci sempre qualcuno degli organizzatori.
-e il canale [{{< cosin "irc_channel" >}}]({{< cosin "irc_server" >}}{{< cosin "irc_channel" >}})
-oppure [#ccc]({{< cosin "irc_server" >}}#ccc).
-Anche prima dell'evento dovresti trovarci sempre qualcuno degli organizzatori.
 
 ## Links
 

content/ort.de.md

@@ -5,20 +5,13 @@ menu:
   main:
     weight: 600
 ---
-
 ## Ort
 
 Das CoSin findet {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}][1] in {{< cosin_i18n "location_city" >}} statt.
 
 ## Photos
 
-[![CoSin 2011](/photos/2011/front.small.jpg)](/photos/2011/front.jpg "Front")
+[![CoSin 2011](/photos/2011/front.small.jpg)](/photos/2011/front.jpg "Front") [![CoSin 2011](/photos/2011/hackcenter.small.jpg)](/photos/2011/hackcenter.jpg "Hackcenter") [![CoSin 2011](/photos/2011/talk.small.jpg)](/photos/2011/talk.jpg "Talk") [![CoSin 2011](/photos/2011/cinema.small.jpg)](/photos/2011/cinema.jpg "Cinema") [![CoSin 2011](/photos/2011/workshop.small.jpg)](/photos/2011/workshop.jpg "Workshop") [![CoSin 2011](/photos/2011/workshop2.small.jpg)](/photos/2011/workshop2.jpg "Workshop") [![CoSin 2011](/photos/2011/roof.small.jpg)](/photos/2011/roof.jpg "Roof")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/hackcenter.small.jpg)](/photos/2011/hackcenter.jpg "Hackcenter")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/talk.small.jpg)](/photos/2011/talk.jpg "Talk")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/cinema.small.jpg)](/photos/2011/cinema.jpg "Cinema")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/workshop.small.jpg)](/photos/2011/workshop.jpg "Workshop")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/workshop2.small.jpg)](/photos/2011/workshop2.jpg "Workshop")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/roof.small.jpg)](/photos/2011/roof.jpg "Roof")
 
 ## Anfahrt
 
@@ -29,8 +22,7 @@ Das CoSin findet {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n
 
 ## Übernachtung
 
-Es besteht die Möglichkeit, in der Villa Ritter zu Übernachten. Bring
+Es besteht die Möglichkeit, in der Villa Ritter zu Übernachten. Bring einfach Mätteli und Schlafsack mit.
-einfach Mätteli und Schlafsack mit.
 
 Eine andere Option ist der [Campingplatz][3], etwa 15 Minuten mit dem Velo.
 

content/ort.en.md

@@ -5,20 +5,13 @@ menu:
   main:
     weight: 600
 ---
-
 ## Location
 
 This year's CoSin takes place {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}][1] in {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
 
 ## Photos
 
-[![CoSin 2011](/photos/2011/front.small.jpg)](/photos/2011/front.jpg "Front")
+[![CoSin 2011](/photos/2011/front.small.jpg)](/photos/2011/front.jpg "Front") [![CoSin 2011](/photos/2011/hackcenter.small.jpg)](/photos/2011/hackcenter.jpg "Hackcenter") [![CoSin 2011](/photos/2011/talk.small.jpg)](/photos/2011/talk.jpg "Talk") [![CoSin 2011](/photos/2011/cinema.small.jpg)](/photos/2011/cinema.jpg "Cinema") [![CoSin 2011](/photos/2011/workshop.small.jpg)](/photos/2011/workshop.jpg "Workshop") [![CoSin 2011](/photos/2011/workshop2.small.jpg)](/photos/2011/workshop2.jpg "Workshop") [![CoSin 2011](/photos/2011/roof.small.jpg)](/photos/2011/roof.jpg "Roof")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/hackcenter.small.jpg)](/photos/2011/hackcenter.jpg "Hackcenter")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/talk.small.jpg)](/photos/2011/talk.jpg "Talk")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/cinema.small.jpg)](/photos/2011/cinema.jpg "Cinema")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/workshop.small.jpg)](/photos/2011/workshop.jpg "Workshop")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/workshop2.small.jpg)](/photos/2011/workshop2.jpg "Workshop")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/roof.small.jpg)](/photos/2011/roof.jpg "Roof")
 
 ## Getting there
 
@@ -29,8 +22,7 @@ This year's CoSin takes place {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{
 
 ## Sleeping
 
-If you like, you can stay in the Villa Ritter overnight. Just bring a
+If you like, you can stay in the Villa Ritter overnight. Just bring a mat and a sleeping bag.
-mat and a sleeping bag.
 
 The [camping area][3] is another option, about 15 minutes by bike.
 

content/ort.fr.md

@@ -5,20 +5,13 @@ menu:
   main:
     weight: 600
 ---
-
 ## Lieu
 
 Le CoSin se déroule {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}][1] à {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
 
 ## Photos
 
-[![CoSin 2011](/photos/2011/front.small.jpg)](/photos/2011/front.jpg "Front")
+[![CoSin 2011](/photos/2011/front.small.jpg)](/photos/2011/front.jpg "Front") [![CoSin 2011](/photos/2011/hackcenter.small.jpg)](/photos/2011/hackcenter.jpg "Hackcenter") [![CoSin 2011](/photos/2011/talk.small.jpg)](/photos/2011/talk.jpg "Talk") [![CoSin 2011](/photos/2011/cinema.small.jpg)](/photos/2011/cinema.jpg "Cinema") [![CoSin 2011](/photos/2011/workshop.small.jpg)](/photos/2011/workshop.jpg "Workshop") [![CoSin 2011](/photos/2011/workshop2.small.jpg)](/photos/2011/workshop2.jpg "Workshop") [![CoSin 2011](/photos/2011/roof.small.jpg)](/photos/2011/roof.jpg "Roof")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/hackcenter.small.jpg)](/photos/2011/hackcenter.jpg "Hackcenter")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/talk.small.jpg)](/photos/2011/talk.jpg "Talk")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/cinema.small.jpg)](/photos/2011/cinema.jpg "Cinema")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/workshop.small.jpg)](/photos/2011/workshop.jpg "Workshop")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/workshop2.small.jpg)](/photos/2011/workshop2.jpg "Workshop")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/roof.small.jpg)](/photos/2011/roof.jpg "Roof")
 
 ## Arrivée
 

content/ort.it.md

@@ -5,20 +5,13 @@ menu:
   main:
     weight: 600
 ---
-
 ## Luogo
 
 La CoSin si svolge {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18n "location_name" >}}][1] a {{< cosin_i18n "location_city" >}}.
 
 ## Foto
 
-[![CoSin 2011](/photos/2011/front.small.jpg)](/photos/2011/front.jpg "Front")
+[![CoSin 2011](/photos/2011/front.small.jpg)](/photos/2011/front.jpg "Front") [![CoSin 2011](/photos/2011/hackcenter.small.jpg)](/photos/2011/hackcenter.jpg "Hackcenter") [![CoSin 2011](/photos/2011/talk.small.jpg)](/photos/2011/talk.jpg "Talk") [![CoSin 2011](/photos/2011/cinema.small.jpg)](/photos/2011/cinema.jpg "Cinema") [![CoSin 2011](/photos/2011/workshop.small.jpg)](/photos/2011/workshop.jpg "Workshop") [![CoSin 2011](/photos/2011/workshop2.small.jpg)](/photos/2011/workshop2.jpg "Workshop") [![CoSin 2011](/photos/2011/roof.small.jpg)](/photos/2011/roof.jpg "Roof")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/hackcenter.small.jpg)](/photos/2011/hackcenter.jpg "Hackcenter")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/talk.small.jpg)](/photos/2011/talk.jpg "Talk")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/cinema.small.jpg)](/photos/2011/cinema.jpg "Cinema")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/workshop.small.jpg)](/photos/2011/workshop.jpg "Workshop")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/workshop2.small.jpg)](/photos/2011/workshop2.jpg "Workshop")
-[![CoSin 2011](/photos/2011/roof.small.jpg)](/photos/2011/roof.jpg "Roof")
 
 ## Come raggiungere la Villa Ritter
 
@@ -29,8 +22,7 @@ La CoSin si svolge {{< cosin_i18n "location_name_preposition" >}} [{{< cosin_i18
 
 ## Pernottamento
 
-Chi vuole dormire sul posto può farlo all'interno dell'edificio portando un materassino
+Chi vuole dormire sul posto può farlo all'interno dell'edificio portando un materassino e un sacco letto.
-e un sacco letto.
 
 Eine andere Option ist der [Campingplatz][3], etwa 15 Minuten mit dem Velo.
 

content/photos.de.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 200
 ---
-
 ## CoSin 2020
 
 {{< gallery 2020 >}}
@@ -40,8 +39,7 @@ menu:
 
 ## 2012
 
-Da das Easterhegg 2012 in der Schweiz stattfand,
+Da das Easterhegg 2012 in der Schweiz stattfand, gab es in diesem Jahr kein CoSin.
-gab es in diesem Jahr kein CoSin.
 
 ## CoSin 2011
 

content/photos.en.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 200
 ---
-
 ## CoSin 2020
 
 {{< gallery 2020 >}}
@@ -40,8 +39,7 @@ menu:
 
 ## 2012
 
-Due to the Easterhegg 2012 taking place in
+Due to the Easterhegg 2012 taking place in Switzerland there was no CoSin.
-Switzerland there was no CoSin.
 
 ## CoSin 2011
 

content/photos.fr.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 200
 ---
-
 ## CoSin 2020
 
 {{< gallery 2020 >}}
@@ -40,8 +39,7 @@ menu:
 
 ## 2012
 
-Da das Easterhegg 2012 in der Schweiz stattfand,
+Da das Easterhegg 2012 in der Schweiz stattfand, gab es in diesem Jahr kein CoSin.
-gab es in diesem Jahr kein CoSin.
 
 ## CoSin 2011
 

content/photos.it.md

@@ -5,7 +5,6 @@ menu:
   main:
     weight: 200
 ---
-
 ## CoSin 2020
 
 {{< gallery 2020 >}}
@@ -40,8 +39,7 @@ menu:
 
 ## 2012
 
-Da das Easterhegg 2012 in der Schweiz stattfand,
+Da das Easterhegg 2012 in der Schweiz stattfand, gab es in diesem Jahr kein CoSin.
-gab es in diesem Jahr kein CoSin.
 
 ## CoSin 2011
 

content/projekte.de.md

@@ -5,24 +5,16 @@ menu:
   main:
     weight: 400
 ---
-
 ## Projekte und Workshops
 
-Wir suchen noch nach interessanten Projekten die sich gerne an der
+Wir suchen noch nach interessanten Projekten die sich gerne an der CoSin präsentieren möchten. Wenn du ein cooles Projekt hast das du gerne zur CoSin bringen würdest, falls du einen Tisch für deinen Hackerspace brauchst oder du in einem Workshop Wissen und Skills weitergeben möchtest dann schicke [uns](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}) bitte eine Email mit den Eckdaten:
-CoSin präsentieren möchten. Wenn du ein cooles Projekt hast das du
-gerne zur CoSin bringen würdest, falls du einen Tisch für deinen
-Hackerspace brauchst oder du in einem Workshop Wissen und Skills
-weitergeben möchtest dann schicke [uns](mailto:{{< cosin "orga_email" >}})
-bitte eine Email mit den Eckdaten:
 
 * Projektname
 * Kurze Beschreibung
 * Wie viele (sitz)Plätze braucht das Projekt
 * Braucht ihr eventuell finanzielle Unterstützung
 
-Bitte meldet euch frühzeitig, damit wir die Ressourcen gerecht
+Bitte meldet euch frühzeitig, damit wir die Ressourcen gerecht verteilen können.
-verteilen können.
-
 
 ## Flüssigstickstoffglace am CoSin
 

content/projekte.en.md

@@ -5,22 +5,16 @@ menu:
   main:
     weight: 400
 ---
-
 ## Projects and Workshops
 
-We are looking for interesting projects that would like to present
+We are looking for interesting projects that would like to present themselves at CoSin. If you have a cool project that you'd like to bring to CoSin, if you need a table for your hackerspace or if you'd like to pass on knowledge and skills in a workshop, please email [us](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}) these informations:
-themselves at CoSin. If you have a cool project that you'd like to
-bring to CoSin, if you need a table for your hackerspace or if you'd
-like to pass on knowledge and skills in a workshop, please email
-[us](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}) these informations:
 
 * Name of the project / hackerspace / workshop
 * A short description thereof
 * How many seats do you need for your project?
 * Do you need financial support?
 
-Please send this information early so we can divide the resources
+Please send this information early so we can divide the resources equitable.
-equitable.
 
 ## IceCream Workshop at CoSin
 

content/projekte.fr.md

@@ -5,22 +5,14 @@ menu:
   main:
     weight: 400
 ---
-
 ## Projets et Ateliers
 
-Nous cherchons encore des projets intéressants à présenter. Si tu as
+Nous cherchons encore des projets intéressants à présenter. Si tu as un projet cool que tu aimerais bien apporter au CoSin, si jamais tu as besoin d’une table pour ton hackerspace ou si tu souhaite partager tes connaissances et compétences dans un atelier, dans ce cas envoie [nous](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}) s.t.p un email avec les références suivantes:
-un projet cool que tu aimerais bien apporter au CoSin, si jamais tu as
-besoin d’une table pour ton hackerspace ou si tu souhaite partager tes
-connaissances et compétences dans un atelier, dans ce cas envoie
-[nous](mailto:{{< cosin "orga_email" >}})
-s.t.p un email avec les références suivantes:
 
-* Nom du projet Courte description Combien de places (assises) sont
+* Nom du projet Courte description Combien de places (assises) sont nécessaires au projet?
-  nécessaires au projet ?
 * As-tu éventuellement besoin d’un soutien financier?
 
-S.v.p annoncez-vous suffisamment tôt afin que nous puissions
+S.v.p annoncez-vous suffisamment tôt afin que nous puissions distribuer les ressources de manière équitable.
-distribuer les ressources de manière équitable.
 
 ## Flüssigstickstoffglace am CoSin
 

content/projekte.it.md

@@ -5,21 +5,16 @@ menu:
   main:
     weight: 400
 ---
-
 ## Progetti e Workshops
 
-Siamo alla ricerca di ulteriori progetti interessanti da presentare alla CoSin.
+Siamo alla ricerca di ulteriori progetti interessanti da presentare alla CoSin. Se hai un progetto interessante da portare alla CoSin, se hai bisogno di un tavolo per il tuo Hackerspace, o se vuoi offrire le tue conoscenze e capacità in un workshop, allora [scrivici un email](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}) con le coordinate:
-Se hai un progetto interessante da portare alla CoSin, se hai bisogno di un tavolo per
-il tuo Hackerspace, o se vuoi offrire le tue conoscenze e capacità in un workshop, allora
-[scrivici un email](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}) con le coordinate:
 
 * Nome del progetto
 * Breve descrizione
 * Quanti posti a sedere ti servono
 * Servono eventualmente contributi finanziari?
 
-Vi preghiamo di annunciare i progetti in anticipo, cosicché possiamo equamente
+Vi preghiamo di annunciare i progetti in anticipo, cosicché possiamo equamente distribuire le nostre risorse.
-distribuire le nostre risorse.
 
 ## Flüssigstickstoffglace am CoSin