diff --git a/data/cosin.toml b/data/cosin.toml
index 64ace75..d5ec320 100644
--- a/data/cosin.toml
+++ b/data/cosin.toml
@@ -1,5 +1,6 @@
 title = "Chaos Singularity"
 
+
 # Set to false if date for next year is not known yet:
 date_known = true
 
@@ -15,7 +16,10 @@ date_day_name_end = "Sonntag"
 place_known = true
 
 location = "Villa Ritter"
-city = "Biel"
+city_de = "Biel"
+city_fr = "Bienne"
+city_it = "Bienna"
+city_en = "Biel"
 
 
 registration_open = true
diff --git a/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.de.html b/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.de.html
index 3467a72..bf247e1 100644
--- a/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.de.html
+++ b/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.de.html
@@ -14,7 +14,7 @@
   {{ end }}
 
   {{ if .place_known }}
-  <strong>Ort:</strong> {{ .location }} in <strong>{{ .city }}</strong><br/>
+  <strong>Ort:</strong> {{ .location }} in <strong>{{ .city_de }}</strong><br/>
   {{ end }}
 
   {{ if .registration_open }}
diff --git a/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.en.html b/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.en.html
index d8471b2..ea65b44 100644
--- a/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.en.html
+++ b/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.en.html
@@ -14,7 +14,7 @@
   {{ end }}
 
   {{ if .place_known }}
-  <strong>Location:</strong> {{ .location }} in <strong>{{ .city }}</strong><br/>
+  <strong>Location:</strong> {{ .location }} in <strong>{{ .city_en }}</strong><br/>
   {{ end }}
 
   {{ if .registration_open }}
diff --git a/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.fr.html b/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.fr.html
index d2962b8..535d91b 100644
--- a/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.fr.html
+++ b/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.fr.html
@@ -14,7 +14,7 @@
   {{ end }}
 
   {{ if .place_known }}
-  <strong>Lieu:</strong> {{ .location }} à <strong>{{ .city }}</strong><br/>
+  <strong>Lieu:</strong> {{ .location }} à <strong>{{ .city_fr }}</strong><br/>
   {{ end }}
 
   {{ if .registration_open }}
diff --git a/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.it.html b/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.it.html
index d04cf0f..65b52d3 100644
--- a/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.it.html
+++ b/themes/cosin-theme/layouts/partials/site-sidebar.it.html
@@ -14,7 +14,7 @@
   {{ end }}
 
   {{ if .place_known }}
-  <strong>Luogo:</strong> {{ .location }} a <strong>{{ .city }}</strong><br/>
+  <strong>Luogo:</strong> {{ .location }} a <strong>{{ .city_it }}</strong><br/>
   {{ end }}
 
   {{ if .registration_open }}