Update french translation
This commit is contained in:
Raoul
parent
a4f734a44f
commit
c693170c31
7 changed files with 33 additions and 33 deletions
|
|
@ -15,32 +15,16 @@ Le CoSin est un événement technique et politique, oû nous prévoyons d'avoir
|
|||
|
||||
Nous estimons également que le contexte politique est de plus en plus important. En effet, la réalité politique differt de plus en plus de nos idéaux - la liberté de l'information et le droit au respect de la vie privée. De fait, le contenu politique à CoSin est plus important chaque année. Par conséquent, nous espérons offrir des opportunités de rencontres et d'échanges aux personnes ayant un parcours technique et/ou politique.
|
||||
|
||||
Finalement, les personnes moins techniques sont également les bienvenues afin d'approfondir leurs connaissances.
|
||||
Le CoSin offre la possibilité de faire connaissance avec des personnes de différents groupes et de leurs projets dans une atmosphère légère. Les personnes moins techniques sont également bienvenues afin d'approfondir leurs connaissances.
|
||||
|
||||
## Sujets
|
||||
Vous trouverez des informations détaillées sur les conférences et les ateliers prévus dans la [programme]({{< relref "fahrplan.fr.md" >}}).
|
||||
|
||||
Le contenu présenté à CoSin dépend des participants, mais les sujets tournent autour de :
|
||||
En outre, nous poursuivons divers objectifs à long terme avec le CoSin et les organisations qui le composent :
|
||||
|
||||
* Logiciel (e.g. GNU/Linux, BSD)
|
||||
* Matériel (e.g. Wireless Routers, radio amateur)
|
||||
* Electronique (e.g. atelier de soudure)
|
||||
* Mate
|
||||
* Guerre de relgion (Vi vs Emacs, etc.)
|
||||
* Politique (spécialement les sujets de l'information et touchant l'Internet)
|
||||
* Fun
|
||||
|
||||
Des informations détaillées sur les présentations et les ateliers peuvent être trouvées dans le [programme]({{< relref "fahrplan.fr.md" >}}).
|
||||
|
||||
De manière plus générale et à long terme, les objectifs du CoSin et de son organisation sont de :
|
||||
|
||||
* Former un réseau de différents groupements au-delà des frontières des cantons;
|
||||
* Promouvoir des projets libres et dans la technologie et dans la politique de l'information;
|
||||
* Promouvoir une conscience pour les chances et les risques de la société d'information;
|
||||
* Evaluer des nouvelles technologies avec un esprit critique et étudier leurs conséquences sur la société.
|
||||
|
||||
## Publique cible
|
||||
|
||||
CoSin est ouvert à tout le monde qui s'intéresse à la technologie et ses effets sur la société. Vous n'avez pas besoin d'être un Gourou d'Unix pour participer - tous les curieux sont bienvenus et nous serions heureux de faire votre connaissance à CoSin!
|
||||
* Relier des divers groupes, également au-delà des frontières cantonales
|
||||
* Promotion de projets libres dans les domaines de la technique et de la politique d'information
|
||||
* Promotion d'une sensibilisation à grande échelle aux chances et aux dangers de la société de l'information
|
||||
* Considération critique des nouvelles technologies et recherche de leurs effets sur la société.
|
||||
|
||||
## Que signifie le nom?
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ menu:
|
|||
---
|
||||
## Chaos Singularity {{< cosin "date_year" >}} - Call For Participation (CfP) {#chaos-singularity-call-for-participation}
|
||||
|
||||
La Chaos Singularity (en bref CoSin) est le congrès annuelle du [Chaos Computer Club Suisse](https://www.ccc-ch.ch/).
|
||||
La Chaos Singularity (en bref CoSin) est le congrès annuelle du [Chaos Computer Club Suisse](https://www.ccc-ch.ch/) — un mix de congrès technico-social, de rencontres créatives et de réunions de famille de hackers.
|
||||
|
||||
Cette année à nouveau, les geeks et hackers de Suisse et des régions alentours se retrouveront lors d'un week-end de juin afin d'échanger leurs expériences, rencontrer du monde et prendre du plaisir - et pas seulement sur leur machines!
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ La CoSin {{< cosin "date_year" >}} est annulé!
|
|||
|
||||
## Anciens programmes
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* [Cosin 2019](https://fahrplan.cosin.ch/fahrplan/2019/index.html)
|
||||
* [Cosin 2018](https://fahrplan.cosin.ch/fahrplan/2018/index.html)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,15 +16,29 @@ La CoSin {{< cosin "date_year" >}} est annulé!
|
|||
|
||||
Le CoSin est à but non lucratif, cependant une entrée de {{< cosin "entrance_fee" >}} pour les trois jours est demandée afin de couvrir les frais.
|
||||
|
||||
L'entrée comprend les quatre repas (voir ci-dessous). Tu peux payer en espèces sur place, juste à l'entrée.
|
||||
|
||||
## Inscription
|
||||
|
||||
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à l’évènement, mais pour des raisons d’approvisionnement, une inscription aux repas est obligatoire.
|
||||
L'inscription et les tickets pour la CoSin sont disponibles en ligne :
|
||||
|
||||
**[Inscription aux CoSin {{< cosin "date_year" >}}]({{< cosin "registration_url" >}})**
|
||||
**[Inscription {{< cosin "date_year" >}}]({{< cosin "registration_url" >}})**
|
||||
|
||||
## Manger & Boire
|
||||
Une inscription n'est pas nécessaire, tu peux aussi venir spontanément et participer quand même. Nous remercions cependant toutes les personnes qui s'inscrivent à l'avance. Les inscriptions nous aident à planifier l'événement et à préparer des quantités adéquates de mets.
|
||||
|
||||
Des repas chauds sont prévus durant les trois jours (l’inscription est nécessaire). Le petit-déjeuner est compris dans le repas de midi. Minérales et Club Mate sont disponible au prix coûtant. Celui qui veut consommer de l’alcool doit l’apporter lui-même.
|
||||
## Manger
|
||||
|
||||
Le vendredi et le samedi soir, un dîner sera servi à toutes les personnes participantes. Le samedi et le dimanche matin, un petit-déjeuner est prévu. Le coût de tous les repas est inclus dans le prix d'entrée.
|
||||
|
||||
Merci de nous faire savoir lors de l'inscription si tu prévois de venir dîner le vendredi.
|
||||
|
||||
L'inscription comprend également un formulaire permettant d'indiquer les éventuelles allergies ou intolérances ainsi qu'un régime végétarien ou végétalien. Sur place, nous indiquons clairement tous les plats.
|
||||
|
||||
Pour ceux qui souhaitent apporter quelque chose eux-mêmes, un barbecue sera également disponible le samedi soir.
|
||||
|
||||
## Boire
|
||||
|
||||
De la bière locale, du maté et des boissons non alcoolisées sont en vente à la caisse.
|
||||
|
||||
## Dormir
|
||||
|
||||
|
|
@ -36,7 +50,7 @@ Les personnes qui souhaitent passer la nuit sur place doivent amener un sac de c
|
|||
|
||||
Amener des ordinateurs ne nous pose aucuns problème - le CoSin est même plus plaisant avec au minimum un ordinateur portable. La responsabilité pour le matériel apporté est à l’entière charge de son propriétaire. Comme le lieu de la manifestation dispose d’une alimentation électrique limitée, il est préférable de laisser le Super-ordinateur à la maison et de venir avec un Notebook.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Internet
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ La liste de diffusion permet de contacter l'ensemble de l'équipe des organisate
|
|||
|
||||
## Matrix Chat
|
||||
|
||||
Pendant l'événement, le meilleur moyen de nous joindre est le canal [{{< cosin "matrix_space" >}}:{{< cosin "matrix_server" >}}]({{< cosin "matrix_to" >}}{{< cosin "matrix_space" >}}:{{< cosin "matrix_server" >}}). Même avant, au moins une partie de l'équipe d'organisation devrait y être joignable.
|
||||
Pendant l'événement, le meilleur moyen de nous joindre est le canal [{{< cosin "matrix_space" >}}:{{< cosin "matrix_server" >}}]({{< cosin "matrix_to" >}}{{< cosin "matrix_space" >}}:{{< cosin "matrix_server" >}}). Même avant, au moins une partie de l'équipe d'organisation devrait y être présente.
|
||||
|
||||
## Liens
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ menu:
|
|||
|
||||
## 2012
|
||||
|
||||
Da das Easterhegg 2012 in der Schweiz stattfand, gab es in diesem Jahr kein CoSin.
|
||||
Comme l'Easterhegg 2012 s'est déroulé en Suisse, il n'y a pas eu de CoSin cette année.
|
||||
|
||||
## CoSin 2011
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,9 @@ menu:
|
|||
|
||||
Nous cherchons encore des projets intéressants à présenter. Si tu as un projet cool que tu aimerais bien apporter au CoSin, si jamais tu as besoin d’une table pour ton hackerspace ou si tu souhaite partager tes connaissances et compétences dans un atelier, dans ce cas envoie [nous](mailto:{{< cosin "orga_email" >}}) s.t.p un email avec les références suivantes:
|
||||
|
||||
* Nom du projet Courte description Combien de places (assises) sont nécessaires au projet?
|
||||
* Nom du projet
|
||||
* Courte description
|
||||
* Combien de places (assises) sont nécessaires au projet?
|
||||
* As-tu éventuellement besoin d’un soutien financier?
|
||||
|
||||
S.v.p annoncez-vous suffisamment tôt afin que nous puissions distribuer les ressources de manière équitable.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue