CoSin/cosin-website
7
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Activity Actions

Update the German and English info pages

Browse source
This commit is contained in:
Niklaus Hofer 2019-04-30 17:11:35 +02:00
parent e20493506e
commit da221c66e3
2 changed files with 47 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
content/infos.de.md
View file

@ -16,37 +16,42 @@ statt.
## Kosten ## Kosten
Das CoSin ist nicht gewinnorientiert, doch es wird zur Kostendeckung Das CoSin ist nicht gewinnorientiert, es wird aber ein Kostendeckender Eintritt
ein Eintritt von {{< cosin "entrance_fee" >}} für alle drei Tage verlangt. von {{< cosin "entrance_fee" >}} für alle drei Tage verlangt.
Der Eintritt enthält alle vier Mahlzeiten (siehe unten). Bezahlen kannst du vor
Ort, gleich beim Eingang.
## Anmeldung ## Anmeldung
Eine Anmeldung ist für den Event selbst nicht notwendig, zwecks Anmeldung und Tickets für die CoSin gibt es online:
Materialbeschaffung aber für das Essen. Eine Email an
[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}}) ***[Anmeldung CoSin 2019](https://pretix.ccczh.ch/cosin/cosin2019/)***
ist dafür hinreichend.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, du kannst auch spontan vorbei kommen und
trotzdem teilnehmen. Wir sind aber dankbar für alle Leute die sich frühzeitig
anmelden. Die Anmeldungen helfen uns die Veranstaltung zu planen und adäquate
Menge an Essen zuzubereiten.
## Essen ## Essen
Es gibt am Samstag und Sonntag für alle CoSin Besucher ein Am Freitag und Samstag Abend gibt es für alle teilnehmenden Personen ein warmes
Frühstück. Das Frühstück ist im Eintrittspreis inbegriffen und Abendessen. Am Samstag und Sonntag Morgen steht ein Frühstück bereit. Die
es ist keine Anmeldung erforderlich. Kosten für alle Mahlzeiten sind im Eintrittspreis inbegriffen.
Sowohl am Freitag als auch am Samstag gibt es ein warmes Abendessen. Bitte lass uns bei der Anmeldung wissen, ob du planst am Freitag zum Abendessen
Für beide ist eine Anmeldung per Email an zu kommen.
[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}})
notwendig.
Bitte erwähnt in der Email auch, wenn ihr Allergien habt oder euch
vegetarisch ernährt. Das Abendessen am Freitag ist im CoSin Eintritt
inbegriffen, für das Essen am Samstag fallen zusätzlich {{< cosin "food_fee" >}}
pro Person an.
Für diejenigen, die selbst etwas mitbringen wollen, wird am Samstag Die Anmeldung beinhaltet auch ein Formular zur Angabe allfälliger Allergien
Abend auch ein Grill bereit stehen. oder Unverträglichkeiten sowie einer Vegetarischen oder Veganen Ernährung. Vor
Ort versehen wir alle Speisen mit klaren Hinweisen.
Für diejenigen, die selbst etwas mitbringen wollen, wird am Samstag Abend auch
ein Grill bereit stehen.
## Trinken ## Trinken
Lokales Bier und Mate können an der Kasse erworben werden. Lokales Bier sowie Mate und Softgetränke können an der Kasse erworben werden.
## Schlafen ## Schlafen

37
content/infos.en.md
View file

@ -19,33 +19,40 @@ CoSin {{< cosin "date_year" >}} takes place from
CoSin is a non-profit event, but we ask for an entrance fee of CoSin is a non-profit event, but we ask for an entrance fee of
{{< cosin "entrance_fee" >}} for all three days to cover our costs. {{< cosin "entrance_fee" >}} for all three days to cover our costs.
The entrance fee cover all four meals (see below). You can pay on site at the
entrance.
## Registration ## Registration
Registration is not needed for the event itself. However you have to You can register and get a ticket online:
register if you want to eat, so we can get the right amount of food.
A simple email to ***[Registration CoSin 2019](https://pretix.ccczh.ch/cosin/cosin2019/)***
[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}})
is sufficient. Registration beforehand is not strictly necessary. You can just show up and
participate if you like. However, we are grateful for everyone who registers in
a timely manner. This helps us with planning the event and cooking appropriate
amounts of food.
## Food ## Food
On both Saturday and Sunday, breakfast is provided for all visitors A warm dinner is provided for all participants on both Friday and Saturday
of the CoSin. The costs are covered by the normal CoSin entrance fee evening. On Saturday and Sunday morning there will be breakfast available. The
and no signup is required for breakfast. costs for all meals are included in the entrance fee.
Friday and Saturday, we make warm dinner. Both meals require signup When signing up please let us know if you are planning to be here for Dinner
via email to on Friday evening.
[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}}).
Please also mention if you're The registration includes a form for people with allergies and those who prefer
vegetarian or have allergies. The dinner on Friday is covered by the to eat vegetarian or vegan food. We will also make sure to label all food
CoSin entrance fee. Dinner on Saturday is {{< cosin "food_fee" >}} per person. appropriately.
For those who like to bring their own food, there will be a barbecue grill at For those who like to bring their own food, there will be a barbecue grill at
your disposal on Saturday evening. your disposal on Saturday evening.
## Drinks ## Drinks
Local beer and Club Mate can be purchased at the cash desk. Local beer and Club Mate and also some soft drinks can be purchased at the cash
desk.
## Sleeping ## Sleeping