Update the German and English info pages
This commit is contained in:
Niklaus Hofer
parent
e20493506e
commit
da221c66e3
2 changed files with 47 additions and 35 deletions
|
|
@ -16,37 +16,42 @@ statt.
|
|||
|
||||
## Kosten
|
||||
|
||||
Das CoSin ist nicht gewinnorientiert, doch es wird zur Kostendeckung
|
||||
ein Eintritt von {{< cosin "entrance_fee" >}} für alle drei Tage verlangt.
|
||||
Das CoSin ist nicht gewinnorientiert, es wird aber ein Kostendeckender Eintritt
|
||||
von {{< cosin "entrance_fee" >}} für alle drei Tage verlangt.
|
||||
|
||||
Der Eintritt enthält alle vier Mahlzeiten (siehe unten). Bezahlen kannst du vor
|
||||
Ort, gleich beim Eingang.
|
||||
|
||||
## Anmeldung
|
||||
|
||||
Eine Anmeldung ist für den Event selbst nicht notwendig, zwecks
|
||||
Materialbeschaffung aber für das Essen. Eine Email an
|
||||
[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}})
|
||||
ist dafür hinreichend.
|
||||
Anmeldung und Tickets für die CoSin gibt es online:
|
||||
|
||||
***[Anmeldung CoSin 2019](https://pretix.ccczh.ch/cosin/cosin2019/)***
|
||||
|
||||
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, du kannst auch spontan vorbei kommen und
|
||||
trotzdem teilnehmen. Wir sind aber dankbar für alle Leute die sich frühzeitig
|
||||
anmelden. Die Anmeldungen helfen uns die Veranstaltung zu planen und adäquate
|
||||
Menge an Essen zuzubereiten.
|
||||
|
||||
## Essen
|
||||
|
||||
Es gibt am Samstag und Sonntag für alle CoSin Besucher ein
|
||||
Frühstück. Das Frühstück ist im Eintrittspreis inbegriffen und
|
||||
es ist keine Anmeldung erforderlich.
|
||||
Am Freitag und Samstag Abend gibt es für alle teilnehmenden Personen ein warmes
|
||||
Abendessen. Am Samstag und Sonntag Morgen steht ein Frühstück bereit. Die
|
||||
Kosten für alle Mahlzeiten sind im Eintrittspreis inbegriffen.
|
||||
|
||||
Sowohl am Freitag als auch am Samstag gibt es ein warmes Abendessen.
|
||||
Für beide ist eine Anmeldung per Email an
|
||||
[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}})
|
||||
notwendig.
|
||||
Bitte erwähnt in der Email auch, wenn ihr Allergien habt oder euch
|
||||
vegetarisch ernährt. Das Abendessen am Freitag ist im CoSin Eintritt
|
||||
inbegriffen, für das Essen am Samstag fallen zusätzlich {{< cosin "food_fee" >}}
|
||||
pro Person an.
|
||||
Bitte lass uns bei der Anmeldung wissen, ob du planst am Freitag zum Abendessen
|
||||
zu kommen.
|
||||
|
||||
Für diejenigen, die selbst etwas mitbringen wollen, wird am Samstag
|
||||
Abend auch ein Grill bereit stehen.
|
||||
Die Anmeldung beinhaltet auch ein Formular zur Angabe allfälliger Allergien
|
||||
oder Unverträglichkeiten sowie einer Vegetarischen oder Veganen Ernährung. Vor
|
||||
Ort versehen wir alle Speisen mit klaren Hinweisen.
|
||||
|
||||
Für diejenigen, die selbst etwas mitbringen wollen, wird am Samstag Abend auch
|
||||
ein Grill bereit stehen.
|
||||
|
||||
## Trinken
|
||||
|
||||
Lokales Bier und Mate können an der Kasse erworben werden.
|
||||
Lokales Bier sowie Mate und Softgetränke können an der Kasse erworben werden.
|
||||
|
||||
## Schlafen
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,33 +19,40 @@ CoSin {{< cosin "date_year" >}} takes place from
|
|||
CoSin is a non-profit event, but we ask for an entrance fee of
|
||||
{{< cosin "entrance_fee" >}} for all three days to cover our costs.
|
||||
|
||||
The entrance fee cover all four meals (see below). You can pay on site at the
|
||||
entrance.
|
||||
|
||||
## Registration
|
||||
|
||||
Registration is not needed for the event itself. However you have to
|
||||
register if you want to eat, so we can get the right amount of food.
|
||||
A simple email to
|
||||
[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}})
|
||||
is sufficient.
|
||||
You can register and get a ticket online:
|
||||
|
||||
***[Registration CoSin 2019](https://pretix.ccczh.ch/cosin/cosin2019/)***
|
||||
|
||||
Registration beforehand is not strictly necessary. You can just show up and
|
||||
participate if you like. However, we are grateful for everyone who registers in
|
||||
a timely manner. This helps us with planning the event and cooking appropriate
|
||||
amounts of food.
|
||||
|
||||
## Food
|
||||
|
||||
On both Saturday and Sunday, breakfast is provided for all visitors
|
||||
of the CoSin. The costs are covered by the normal CoSin entrance fee
|
||||
and no signup is required for breakfast.
|
||||
A warm dinner is provided for all participants on both Friday and Saturday
|
||||
evening. On Saturday and Sunday morning there will be breakfast available. The
|
||||
costs for all meals are included in the entrance fee.
|
||||
|
||||
Friday and Saturday, we make warm dinner. Both meals require signup
|
||||
via email to
|
||||
[{{< cosin "registration_email" >}}](mailto:{{< cosin "registration_email" >}}).
|
||||
Please also mention if you're
|
||||
vegetarian or have allergies. The dinner on Friday is covered by the
|
||||
CoSin entrance fee. Dinner on Saturday is {{< cosin "food_fee" >}} per person.
|
||||
When signing up please let us know if you are planning to be here for Dinner
|
||||
on Friday evening.
|
||||
|
||||
The registration includes a form for people with allergies and those who prefer
|
||||
to eat vegetarian or vegan food. We will also make sure to label all food
|
||||
appropriately.
|
||||
|
||||
For those who like to bring their own food, there will be a barbecue grill at
|
||||
your disposal on Saturday evening.
|
||||
|
||||
## Drinks
|
||||
|
||||
Local beer and Club Mate can be purchased at the cash desk.
|
||||
Local beer and Club Mate and also some soft drinks can be purchased at the cash
|
||||
desk.
|
||||
|
||||
## Sleeping
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue