diff --git a/layouts/partials/site-sidebar.de.html b/layouts/partials/site-sidebar.de.html
index 386abb2..13421a6 100644
--- a/layouts/partials/site-sidebar.de.html
+++ b/layouts/partials/site-sidebar.de.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 <p>
   {{ if .date_known }}
-  <strong>Datum:</strong> <del>{{ .date_start_day }}. {{ i18n .date_start_month }} - {{ .date_end_day }}. {{ i18n .date_end_month }} {{ .date_year }}</del><br/>
+  <strong>Datum:</strong> {{ .date_start_day }}. {{ i18n .date_start_month }} - {{ .date_end_day }}. {{ i18n .date_end_month }} {{ .date_year }}<br/>
   {{ end }}
 
   {{ if .location_known }}
-  <strong>Ort:</strong> <del>{{ i18n .location_name }} in <strong>{{ i18n .location_city }}</strong></del>
+  <strong>Ort:</strong> {{ i18n .location_name }} in <strong>{{ i18n .location_city }}</strong>
   {{ end }}
 </p>
 
diff --git a/layouts/partials/site-sidebar.en.html b/layouts/partials/site-sidebar.en.html
index 476951f..4a0d48b 100644
--- a/layouts/partials/site-sidebar.en.html
+++ b/layouts/partials/site-sidebar.en.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 <p>
   {{ if .date_known }}
-  <strong>Date:</strong> <del>{{ i18n .date_start_month }} {{ humanize .date_start_day }} - {{ i18n .date_end_month }} {{ humanize .date_end_day }} {{ .date_year }}</del><br/>
+  <strong>Date:</strong> {{ i18n .date_start_month }} {{ humanize .date_start_day }} - {{ i18n .date_end_month }} {{ humanize .date_end_day }} {{ .date_year }}<br/>
   {{ end }}
 
   {{ if .location_known }}
-  <strong>Location:</strong> <del>{{ i18n .location_name }} in <strong>{{ i18n .location_city }}</strong></del>
+  <strong>Location:</strong> {{ i18n .location_name }} in <strong>{{ i18n .location_city }}</strong>
   {{ end }}
 </p>
 
diff --git a/layouts/partials/site-sidebar.fr.html b/layouts/partials/site-sidebar.fr.html
index 09f9fef..c0c74a1 100644
--- a/layouts/partials/site-sidebar.fr.html
+++ b/layouts/partials/site-sidebar.fr.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 <p>
   {{ if .date_known }}
-  <strong>Date:</strong> <del>{{ .date_start_day }}. {{ i18n .date_start_month }} - {{ .date_end_day }}. {{ i18n .date_end_month }} {{ .date_year }}</del><br/>
+  <strong>Date:</strong> {{ .date_start_day }}. {{ i18n .date_start_month }} - {{ .date_end_day }}. {{ i18n .date_end_month }} {{ .date_year }}<br/>
   {{ end }}
 
   {{ if .location_known }}
-  <strong>Lieu:</strong> <del>{{ i18n .location_name }} à <strong>{{ i18n .location_city }}</strong></del>
+  <strong>Lieu:</strong> {{ i18n .location_name }} à <strong>{{ i18n .location_city }}</strong>
   {{ end }}
 </p>
 
diff --git a/layouts/partials/site-sidebar.it.html b/layouts/partials/site-sidebar.it.html
index b604acd..c6b2cf4 100644
--- a/layouts/partials/site-sidebar.it.html
+++ b/layouts/partials/site-sidebar.it.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 
 <p>
   {{ if .date_known }}
-  <strong>Data:</strong> <del>{{ .date_start_day }}. {{ i18n .date_start_month }} - {{ .date_end_day }}. {{ i18n .date_end_month }} {{ .date_year }}</del><br/>
+  <strong>Data:</strong> {{ .date_start_day }}. {{ i18n .date_start_month }} - {{ .date_end_day }}. {{ i18n .date_end_month }} {{ .date_year }}<br/>
   {{ end }}
 
   {{ if .location_known }}
-  <strong>Luogo:</strong> <del>{{ i18n .location_name }} a <strong>{{ i18n .location_city }}</strong></del>
+  <strong>Luogo:</strong> {{ i18n .location_name }} a <strong>{{ i18n .location_city }}</strong>
   {{ end }}
 </p>