Translation divergence #10

New issue

Open

opened 2024-05-12 00:28:50 +02:00 by seto · 0 comments

seto commented

2024-05-12 00:28:50 +02:00

Owner

Summary

⚠️ 🚧 Work in progress

This issue is intended as a to-do list of divergences between the different language versions.
Fixes should latter be submitted to address them.

Remove entries from this list once they've been addressed.

Files in /contents

_index.de.md

Das CoSin = Die CoSin

_index.en.md

chaots = ???

courtesy of the political reality = ???

Finally, CoSin is also a good chance for people without technical background, to gain an insight.
...
We'd be happy to meet you at CoSin!
⬆️
Das CoSin soll auch Gelegenheit bieten, Menschen aus verschiedensten Gruppierungen, sowie deren Projekte in einer lockeren > Atmosphäre kennenzulernen. Auch interessiere Menschen ohne technischen Hintergrund sind willkommen, sich Einblicke zu > verschaffen, die über reine Anwenderkenntnisse hinausgehen.
.
Detaillierte Informationen zu geplanten Vorträgen und Workshops können dem [Fahrplan]({{< relref "fahrplan.de.md" >}}) entnommen werden.
.
Darüberhinaus verfolgen wir mit dem CoSin und die Organisationen dahinter auch diverse langfristige Ziele:
.

Vernetzung der diversen Gruppen auch über kantonale Grenzen hinaus

Förderung von freien Projekten in den Bereichen Technik und Informationspolitik

Förderung eines breiten Bewusstseins für Chancen und Gefahren der Informationsgesellschaft

Kritische Betrachtung von neuen Technologien und Erforschung von deren Auswirkungen auf die Gesellschaft

Cosine is a trigonometric function = Cosinus (cosine) is also a trigonometric function

CoSin is a chaotic event organised by [Chaostreffs][6] of Switzerland. These groups share a common support for the German [CCC e.V.][7] and its ideals, in Switzerland represented by the [CCC-CH][8].
⬆️
Organisiert wird die Veranstaltung seit 2013 von verschiedenen [Hackspaces][6] der Schweiz, die sich den Maximen der [Hackerethik][7] des [Chaos Computer Club][8] verpflichten. Viele der Hackspaces sind im [Chaos Computer Club Schweiz][9] organisiert. Auch weitere Einzelpersonen sind am Zustandekommen der CoSin beteiligt.

_index.fr.md

Par conséquent = Par conséquence

des divers groupes = des groupes diverses

la [programme] = le [programme]

espace = éspace

dans le temps et dans l'espace = dans le temps ou dans l'espace || dans l'éspace-temporel

L'organisation est basée sur une collaboration entre des particuliers venant de différents «[Chaostreffs][6]» en Suisse. Ces associations ont des buts différents mais ils ont une chose en commun : ils sont proches du [Chaos Computer Club e.V.][7] allemand et ils soutiennent ses objectifs, comme la liberté de l'information. En Suisse, ils sont représentés par [CCC-CH][8].
⬆️
Organisiert wird die Veranstaltung seit 2013 von verschiedenen [Hackspaces][6] der Schweiz, die sich den Maximen der [Hackerethik][7] des [Chaos Computer Club][8] verpflichten. Viele der Hackspaces sind im [Chaos Computer Club Schweiz][9] organisiert. Auch weitere Einzelpersonen sind am Zustandekommen der CoSin beteiligt.

_index.it.md

... la CoSin sia un luogo di incontro per persone di sfondo rispettivamente tecnico e politico.
.
La CoSin sia un luogo di incontro per gruppi e persone di ...
⬆️
Insofern soll die CoSin auch eine Möglichkeit zum Austausch zwischen Leuten mit technischem und politischem Hintergrund bieten.
.
Das CoSin soll auch Gelegenheit bieten, Menschen aus verschiedensten Gruppierungen

# Summary ⚠️ 🚧 **Work in progress** This issue is intended as a to-do list of divergences between the different language versions. Fixes should latter be submitted to address them. Remove entries from this list once they've been addressed. # Files in /contents ## _index.de.md > Das CoSin = Die CoSin # _index.en.md > chaots = ??? > courtesy of the political reality = ??? > Finally, CoSin is also a good chance for people without technical background, to gain an insight. > ... > We'd be happy to meet you at CoSin! ⬆️ > Das CoSin soll auch Gelegenheit bieten, Menschen aus verschiedensten Gruppierungen, sowie deren Projekte in einer lockeren > Atmosphäre kennenzulernen. Auch interessiere Menschen ohne technischen Hintergrund sind willkommen, sich Einblicke zu > verschaffen, die über reine Anwenderkenntnisse hinausgehen. > . > Detaillierte Informationen zu geplanten Vorträgen und Workshops können dem [Fahrplan]({{< relref "fahrplan.de.md" >}}) entnommen werden. > . > Darüberhinaus verfolgen wir mit dem CoSin und die Organisationen dahinter auch diverse langfristige Ziele: > . > * Vernetzung der diversen Gruppen auch über kantonale Grenzen hinaus > * Förderung von freien Projekten in den Bereichen Technik und Informationspolitik > * Förderung eines breiten Bewusstseins für Chancen und Gefahren der Informationsgesellschaft > * Kritische Betrachtung von neuen Technologien und Erforschung von deren Auswirkungen auf die Gesellschaft > Cosine is a trigonometric function = Cosinus (cosine) is also a trigonometric function > CoSin is a chaotic event organised by [Chaostreffs][6] of Switzerland. These groups share a common support for the German [CCC e.V.][7] and its ideals, in Switzerland represented by the [CCC-CH][8]. ⬆️ > Organisiert wird die Veranstaltung seit 2013 von verschiedenen [Hackspaces][6] der Schweiz, die sich den Maximen der [Hackerethik][7] des [Chaos Computer Club][8] verpflichten. Viele der Hackspaces sind im [Chaos Computer Club Schweiz][9] organisiert. Auch weitere Einzelpersonen sind am Zustandekommen der CoSin beteiligt. ## _index.fr.md > Par conséquent = Par conséquence > des divers groupes = des groupes diverses > la [programme] = le [programme] > espace = éspace > dans le temps et dans l'espace = dans le temps ou dans l'espace || dans l'éspace-temporel > L'organisation est basée sur une collaboration entre des particuliers venant de différents «[Chaostreffs][6]» en Suisse. Ces associations ont des buts différents mais ils ont une chose en commun : ils sont proches du [Chaos Computer Club e.V.][7] allemand et ils soutiennent ses objectifs, comme la liberté de l'information. En Suisse, ils sont représentés par [CCC-CH][8]. ⬆️ > Organisiert wird die Veranstaltung seit 2013 von verschiedenen [Hackspaces][6] der Schweiz, die sich den Maximen der [Hackerethik][7] des [Chaos Computer Club][8] verpflichten. Viele der Hackspaces sind im [Chaos Computer Club Schweiz][9] organisiert. Auch weitere Einzelpersonen sind am Zustandekommen der CoSin beteiligt. ## _index.it.md > ... **la CoSin sia un luogo di incontro per** persone di sfondo rispettivamente tecnico e politico. > . > **La CoSin sia un luogo di incontro per** gruppi e persone di ... ⬆️ > Insofern **soll die CoSin auch eine Möglichkeit zum Austausch** zwischen Leuten mit technischem und politischem Hintergrund bieten. > . > **Das CoSin soll auch Gelegenheit bieten**, Menschen aus verschiedensten Gruppierungen

No labels

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: CoSin/cosin-website#10

No description provided.