chaostreff.ch/l10n/it.yml

---

h_pagetitle: "Chaostreffs e Hackerspaces in Svizzera"
h_spaces: "Chaostreffs & Hackerspaces"
h_contact: "Contatto"
h_services: "Servizi"
h_language: "Lingua"

legend_marker_header: >-
  I colori degli spilli nella mappa stanno indicando le condizioni degli hackerspaces in tempo reale
  (secondo lo <a href="https://spaceapi.io">SpaceAPI</a>):
legend_marker_green: "Ora aperto per i visitatori"
legend_marker_red: "Ora chiuso per i visitatori"
legend_marker_blue: "Nessuna informazione"

th_name: "Nome"
th_address: "Indirizzo"
th_hours: "Orario"
th_web: "Sito web"
th_contact: "Contatto"

contacts:
  tel: Telefono
  email: E-mail
  ml: Mailing list
  matrix: Matrix
  xmpp: XMPP
  irc: IRC


table_footer_missing: "Il vostro hackerspace manca nella lista lassù? Contattaci per completare la lista per favore."

contact_table_link: "I contatti degli hackerspaces sono linkato nella tabella lassù."
contact_swiss_chaos: >-
  Se vuoi contattare generalmente il caos svizzero, usa la mailing list
  <a href="https://lists.chaostreff.ch/postorius/lists/swiss-chaos.chaostreff.ch/">swiss-chaos</a>.

services_header: "Eserciamo i seguiti servizi per gli Chaostreffs in Svizzera:"
services_ml: "<strong>Mailing lists </strong> sotto la domain <tt>chaostreff.ch</tt>"
services_dns: "<strong>Delegazioni di DNS</strong> per <tt>$cantone.chaostreff.ch</tt>"
services_irc: "<strong>Server IRC</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt> con TLS nel port 6697"
services_footer: >-
  Se vuoi utilizzare uno die quesi servizi, per favore <a href="#contact">contattaci</a>.

footer: 'chaostreff.ch è esercita del <a href="https://ccc-basel.ch/">CCC Basel</a>. <a href="https://git.kabelsalat.ch/ccc-basel/chaostreff.ch">Questa pagina è software libero</a> licenzato per la licenza MIT.'

marker_popup_open: Ora operto
marker_popup_close: Ora chiuso