fix: punctuation in french translation

l10n/fr.yml

@@ -25,17 +25,17 @@ contacts:
   xmpp: XMPP
   irc: IRC
 
-table_footer_missing: "Votre Chaostreff ou hackerspace ne figure pas sur cette liste ? Faites-le nous savoir, nous serons ravis de vous ajouter."
+table_footer_missing: "Votre Chaostreff ou hackerspace ne figure pas sur cette liste? Faites-le nous savoir, nous serons ravis de vous ajouter."
 
 contact_table_link: "Les coordonnées des hackerspaces individuels se trouvent dans le tableau ci-dessus."
 contact_swiss_chaos: |
-  Pour contacter la communauté suisse du chaos en général, les meilleurs points de contact sont :
+  Pour contacter la communauté Suisse du chaos en général, les meilleurs points de contact sont:
   <ul>
-  <li>La <a href="https://lists.chaostreff.ch/postorius/lists/swiss-chaos.chaostreff.ch/">swiss-chaos</a> mailing list </li>
+  <li>La <a href="https://lists.chaostreff.ch/postorius/lists/swiss-chaos.chaostreff.ch/">swiss-chaos</a> mailing list</li>
   <li>L'<a href="https://mto.kabelsalat.ch/#/%23ccc-ch%3Adigitale-gesellschaft.ch?via=matrix.coredump.ch&via=matrix.org&via=digitale-gesellschaft.ch&via=kabelsalat.ch">espace Matrix</a> du CCC-CH</li>
   </ul>
 
-services_header: "Nous proposons les services suivants aux Chaostreffs en Suisse :"
+services_header: "Nous proposons les services suivants aux Chaostreffs en Suisse:"
 services_ml: "<strong>Mailing lists</strong> sur le domaine <tt>chaostreff.ch</tt>"
 services_dns: "<strong>Délégation DNS</strong> pour <tt>$canton.chaostreff.ch</tt>"
 services_footer: >-
@@ -45,4 +45,4 @@ services_footer: >-
 footer: 'chaostreff.ch est géré par <a href="https://ccc-basel.ch/">CCC Bâle</a>. <a href="https://git.kabelsalat.ch/ccc-basel/chaostreff.ch">Ce site est un logiciel libre</a> sous licence MIT.'
 
 marker_popup_open: "Actuellement ouvert"
-marker_popup_close: "Actuellement fermé"
+marker_popup_close: "Actuellement fermé"