diff --git a/src/index.html b/src/index.html
index bb1f404..7e6bf5a 100644
--- a/src/index.html
+++ b/src/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<link rel="prefetch" href="{{ baseurl }}static/img/leaflet-marker-red.png" />
 	<script src="{{ baseurl }}static/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>
 	<script src="{{ baseurl }}static/js/leaflet.js"></script>
-	<script src="chaostreff.js"></script>
+	<script src="{{ baseurl }}{{ lang }}/chaostreff.js"></script>
     </head>
     <body>
 	<header class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark bg-dark">
@@ -53,22 +53,17 @@
 	<main class="container-fluid">
 	    <section id="map">
 		<div id="leaflet-map" class=""></div>
-		<aside class="container-fluid">
-		    <div class="row">
-			<div class="col-lg-6 col-md-12 col-sm-12">
-			    {{ legend_marker_header }}
-			</div>
-			<div class="col-lg-2 col-md-4 col-sm-12">
-			    <img class="leaflet-marker-inline" src="{{ baseurl }}static/img/leaflet-marker-green.png" /> {{ legend_marker_green }}
-			</div>
-			<div class="col-lg-2 col-md-4 col-sm-12">
-			    <img class="leaflet-marker-inline" src="{{ baseurl }}static/img/leaflet-marker-red.png" /> {{ legend_marker_red }}
-			</div>
-			<div class="col-lg-2 col-md-4 col-sm-12">
-			    <img class="leaflet-marker-inline" src="{{ baseurl }}static/img/leaflet-marker-blue.png" /> {{ legend_marker_blue }}
-			</div>
-		    </div>
-		</aside>
+		<p>{{ legend_marker_header }}</p>
+		<p>
+		    <img class="leaflet-marker-inline" src="{{ baseurl }}static/img/leaflet-marker-green.png" />
+		    {{ legend_marker_green }}
+		    <br />
+		    <img class="leaflet-marker-inline" src="{{ baseurl }}static/img/leaflet-marker-red.png" />
+		    {{ legend_marker_red }}
+		    <br />
+		    <img class="leaflet-marker-inline" src="{{ baseurl }}static/img/leaflet-marker-blue.png" />
+		    {{ legend_marker_blue }}
+		</p>
 	    </section>
 	    <section id="spaces">
 		<h2 class="mt-2-lg mb-1-lg">{{ h_spaces }}</h2>
