diff --git a/l10n/de.yml b/l10n/de.yml
index 29675db..e35b026 100644
--- a/l10n/de.yml
+++ b/l10n/de.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ contact_swiss_chaos: >-
 services_header: "Wir betreiben für die Chaostreffs in der Schweiz folgende Dienste:"
 services_ml: "<strong>Mailinglisten</strong> unter der Domain <tt>chaostreff.ch</tt>"
 services_dns: "<strong>DNS-Delegation</strong> für <tt>$kanton.chaostreff.ch</tt>"
-services_irc: "<strong>IRC-Server</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt>"
+services_irc: "<strong>IRC-Server</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt> mit TLS auf Port 6697"
 services_footer: >-
   Falls ihr für euren neuen Chaostreff einen dieser Dienste benutzen möchtet,
   <a href="#contact">kontaktiert uns</a> am besten einfach.
diff --git a/l10n/en.yml b/l10n/en.yml
index 9e1449c..34e0f34 100644
--- a/l10n/en.yml
+++ b/l10n/en.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ contact_swiss_chaos: >-
 services_header: "We operate the following services for Chaostreffs in Switzerland:"
 services_ml: "<strong>Mailing lists</strong> on the domain <tt>chaostreff.ch</tt>"
 services_dns: "<strong>DNS delegation</strong> for <tt>$canton.chaostreff.ch</tt>"
-services_irc: "The <strong>IRC server</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt>"
+services_irc: "The <strong>IRC server</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt> with TLS on port 6697"
 services_footer: >-
   If you want to make use of one of these services, please
   <a href="#contact">get in touch</a>.
diff --git a/l10n/fr.yml b/l10n/fr.yml
index 5a0fa03..f6aa809 100644
--- a/l10n/fr.yml
+++ b/l10n/fr.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ contact_swiss_chaos: >-
 services_header: "Wir betreiben für die Chaostreffs in der Schweiz folgende Dienste:"
 services_ml: "<strong>Mailinglisten</strong> unter der Domain <tt>chaostreff.ch</tt>"
 services_dns: "<strong>DNS-Delegation</strong> für <tt>$kanton.chaostreff.ch</tt>"
-services_irc: "<strong>IRC-Server</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt>"
+services_irc: "<strong>Serveur IRC</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt> avec TLS sur port 6697"
 services_footer: >-
   Falls ihr für euren neuen Chaostreff einen dieser Dienste benutzen möchtet,
   <a href="#contact">kontaktiert uns</a> am besten einfach.
diff --git a/l10n/it.yml b/l10n/it.yml
index cb53a78..b74195e 100644
--- a/l10n/it.yml
+++ b/l10n/it.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ contact_swiss_chaos: >-
 services_header: "Eserciamo i seguiti servizi per gli Chaostreffs in Svizzera:"
 services_ml: "<strong>Mailing lists </strong> sotto la domain <tt>chaostreff.ch</tt>"
 services_dns: "<strong>Delegazioni di DNS</strong> per <tt>$cantone.chaostreff.ch</tt>"
-services_irc: "<strong>Server IRC</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt>"
+services_irc: "<strong>Server IRC</strong> <tt>irc.chaostreff.ch</tt> con TLS nel port 6697"
 services_footer: >-
   Se vuoi utilizzare uno die quesi servizi, per favore <a href="#contact">contattaci</a>.
 
diff --git a/run.py b/run.py
index f90c306..f2ecb59 100755
--- a/run.py
+++ b/run.py
@@ -10,8 +10,6 @@ import requests
 @bottle.get('/spaceapi-proxy/<schema>/<host>/<path:path>')
 def spaceapi_proxy(schema, host, path=''):
     url = urllib.parse.urlunsplit((schema, host, path, '', ''))
-    import logging
-    logging.error(url)
     r = requests.get(url)
     return r.json()