diff --git a/l10n/de.yml b/l10n/de.yml
index 51218f8..2cc0d48 100644
--- a/l10n/de.yml
+++ b/l10n/de.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ services_footer: >-
Falls ihr für euren neuen Chaostreff einen dieser Dienste benutzen möchtet,
kontaktiert uns am besten einfach.
-footer: 'chaostreff.ch wird betrieben vom CCC Basel. Diese Seite ist freie Software lizensiert unter der MIT-Lizenz.'
+footer: 'chaostreff.ch wird betrieben vom CCC Basel. Diese Seite ist freie Software lizensiert unter der MIT-Lizenz.'
marker_popup_open: Aktuell geöffnet
marker_popup_close: Aktuell geschlossen
diff --git a/l10n/en.yml b/l10n/en.yml
index aefb400..788d942 100644
--- a/l10n/en.yml
+++ b/l10n/en.yml
@@ -40,7 +40,7 @@ services_footer: >-
If you want to make use of one of these services, please
get in touch.
-footer: 'chaostreff.ch is operated by CCC Basel. This page is free software licensed under the MIT license.'
+footer: 'chaostreff.ch is operated by CCC Basel. This page is free software licensed under the MIT license.'
marker_popup_open: Currently open
marker_popup_close: Currently closed
diff --git a/l10n/fr.yml b/l10n/fr.yml
index a7d9260..5deb060 100644
--- a/l10n/fr.yml
+++ b/l10n/fr.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ services_footer: >-
Falls ihr für euren neuen Chaostreff einen dieser Dienste benutzen möchtet,
kontaktiert uns am besten einfach.
-footer: 'chaostreff.ch wird betrieben vom CCC Basel. Diese Seite ist freie Software lizensiert unter der MIT-Lizenz.'
+footer: 'chaostreff.ch wird betrieben vom CCC Basel. Diese Seite ist freie Software lizensiert unter der MIT-Lizenz.'
marker_popup_open: Ouvert maintenant
marker_popup_close: Fermé maintenant
diff --git a/l10n/it.yml b/l10n/it.yml
index 34b7c75..6769156 100644
--- a/l10n/it.yml
+++ b/l10n/it.yml
@@ -43,7 +43,7 @@ services_irc: "Server IRC irc.chaostreff.ch"
services_footer: >-
Se vuoi utilizzare uno die quesi servizi, per favore contattaci.
-footer: 'chaostreff.ch è esercita del CCC Basel. Questa pagina è software libero licenzato per la licenza MIT.'
+footer: 'chaostreff.ch è esercita del CCC Basel. Questa pagina è software libero licenzato per la licenza MIT.'
marker_popup_open: Ora operto
marker_popup_close: Ora chiuso