diff --git a/matemat/db/facade.py b/matemat/db/facade.py
index 3572ff9..ec4f3c7 100644
--- a/matemat/db/facade.py
+++ b/matemat/db/facade.py
@@ -87,6 +87,7 @@ class MatematDatabase(object):
                 SELECT user_id, username, email, is_admin, is_member, balance, receipt_pref
                 FROM users
                 WHERE touchkey IS NOT NULL OR NOT :must_have_touchkey
+                ORDER BY username COLLATE NOCASE ASC
               ''', {
                 'must_have_touchkey': with_touchkey
             }):
diff --git a/templates/productlist.html b/templates/productlist.html
index 104856d..8f1798e 100644
--- a/templates/productlist.html
+++ b/templates/productlist.html
@@ -36,7 +36,7 @@
             <div id="transfer-userlist">
                 <div id="scroll-up" onclick="scrollUserlist(-130);">▲</div>
                 <ul id="transfer-userlist-list">
-                    {% for user in ((users if user != authuser) | sort(attribute='name')) %}
+                    {% for user in (users if user != authuser) %}
                     <li onclick="set_transfer_user(this, {{ user.id }})">{{ user.name }}</li>
                     {% endfor %}
                 </ul>